1 00:00:16,391 --> 00:00:20,600 Tidakkah kamu merasakan kekacauan itu penindasan sosial yang terorganisir, 2 00:00:20,604 --> 00:00:22,720 logika di balik ketidakadilan total? 3 00:00:22,731 --> 00:00:24,687 Menjadi jeritan. 4 00:02:38,700 --> 00:02:39,735 Diana. 5 00:02:43,038 --> 00:02:44,073 Diana. 6 00:02:48,001 --> 00:02:49,036 Diana. 7 00:02:57,803 --> 00:03:00,340 Minggu ini, kami akan menunjukkan seluk beluknya 8 00:03:00,347 --> 00:03:03,180 salah satu distrik yang paling penting di Eropa. 9 00:03:03,183 --> 00:03:05,595 Kami mengundang Anda untuk temukan kedua wajah itu 10 00:03:05,602 --> 00:03:08,435 mil emas Madrid dan distrik keuangan. 11 00:03:08,438 --> 00:03:12,147 Membentang beberapa kilometer dalam garis yang berkesinambungan 12 00:03:12,150 --> 00:03:15,358 dari Plaza de Colon ke pusat bisnis baru, 13 00:03:17,739 --> 00:03:21,823 mil emas Madrid telah mengalami modernisasi secara progresif dari waktu ke waktu, 14 00:03:21,827 --> 00:03:26,241 mengembangkan yang terkenal secara internasional gaya arsitektur. 15 00:03:26,248 --> 00:03:30,912 Loaay, kami tidak hanya mengungkap aspeknya yang paling terkenal atau dapat dikenali, 16 00:03:30,919 --> 00:03:33,160 terutama terkait dengan kisah sukses, 17 00:03:33,171 --> 00:03:35,662 mari kita lihat lebih jauh lagi fasad keuangan, 18 00:03:35,674 --> 00:03:38,962 untuk mengungkap rahasia yang tersembunyi di belakang gedung-gedung itu. 19 00:03:41,304 --> 00:03:43,010 - Apa tidak apa-apa? - Itu bagus. 20 00:03:43,014 --> 00:03:44,800 Ya”? Haruskah kita mencoba lagi? 21 00:03:45,308 --> 00:03:47,264 - Ya? Untuk penerangan? - Itu bagus. 22 00:03:47,269 --> 00:03:47,974 Tidak apa-apa. 23 00:03:47,978 --> 00:03:49,889 - Tapi, lampunya? - Tidak, ayo pergi. 24 00:03:52,649 --> 00:03:53,684 Katakan padaku, Sofia, 25 00:03:54,192 --> 00:03:56,524 bagaimana kamu bisa terlibat di dunia ini? 26 00:03:57,154 --> 00:03:59,395 Saya adalah seorang pelayan, bayarannya sangat buruk. 27 00:04:00,073 --> 00:04:02,280 Saya butuh uang, jadi saya memikirkan ini. 28 00:04:03,201 --> 00:04:05,283 Aku yakin, dan sampai hari ini... 29 00:04:05,704 --> 00:04:06,409 Seseorang. 30 00:04:06,705 --> 00:04:09,788 Apakah ini seseorang memanfaatkan pekerjaan Anda hari ini? 31 00:04:09,791 --> 00:04:12,658 Tidak, ini suatu hari nanti terpotong di sepanjang jalan. 32 00:04:13,170 --> 00:04:14,660 Saya mulai di sebuah agensi. 33 00:04:14,671 --> 00:04:17,504 Mereka menyimpan persentasenya untuk mengatur janji temu. 34 00:04:18,800 --> 00:04:23,760 Anda pergi menemui mereka pada awalnya, ketika Anda tidak tahu cara kerjanya. 35 00:04:23,764 --> 00:04:25,254 Ini sangat terpisah. 36 00:04:26,516 --> 00:04:27,551 Agensi. 37 00:04:28,518 --> 00:04:31,601 Ya, tapi ada cara lain untuk melakukannya. 38 00:04:32,147 --> 00:04:36,015 Ada rumah, tempat para gadis menerima klien mereka. 39 00:04:36,026 --> 00:04:37,232 Ada agensi. 40 00:04:37,903 --> 00:04:42,693 Ada flat bersama di mana beberapa gadis mandiri tinggal bersama. 41 00:04:42,699 --> 00:04:44,405 Itu bisnis yang bagus, 42 00:04:44,409 --> 00:04:47,492 karena Anda dapat menyewa kamar kepada rekan-rekan Anda. 43 00:04:48,079 --> 00:04:49,615 Kolega? saya membayangkan... 44 00:04:50,457 --> 00:04:52,539 Bahwa tidak mudah untuk berteman, 45 00:04:53,043 --> 00:04:54,408 melakukan pekerjaan ini, bukan? 46 00:04:54,419 --> 00:04:55,454 Saya punya satu teman. 47 00:04:55,879 --> 00:04:56,789 Satu teman. 48 00:04:56,797 --> 00:04:57,832 Satu teman? 49 00:04:58,465 --> 00:05:00,001 Dan, dalam hal ini... 50 00:05:02,093 --> 00:05:03,173 Kesendirian yang relatif, 51 00:05:03,178 --> 00:05:06,215 Saya membayangkan apa yang harus Anda hadapi situasi sulit? 52 00:05:06,890 --> 00:05:09,302 Apakah kamu sudah melaluinya? sesuatu yang sangat sulit 53 00:05:09,309 --> 00:05:13,473 yang tidak bisa kamu bagikan kepada siapa pun, atau hanya dengan satu teman itu? 54 00:05:13,480 --> 00:05:14,720 Keras? Dengan cara apa? 55 00:05:16,233 --> 00:05:18,815 Saya tidak tahu, kamu mungkin terpaksa? 56 00:05:20,654 --> 00:05:21,439 Lihat, 57 00:05:21,446 --> 00:05:24,984 Saya tidak tertarik pada semua klien saya, tentu saja, 58 00:05:26,076 --> 00:05:28,283 tapi aku tidak membenci semuanya. 59 00:05:29,454 --> 00:05:30,454 Halo? 60 00:05:30,539 --> 00:05:31,699 Itu urusan. 61 00:05:33,959 --> 00:05:35,449 Halo? Sofia? 62 00:05:36,127 --> 00:05:37,162 Saya kembali ke sini. 63 00:05:39,339 --> 00:05:40,374 Ayo. 64 00:05:48,807 --> 00:05:50,013 Di sinilah saya tinggal. 65 00:05:50,475 --> 00:05:51,510 Ya... 66 00:05:51,685 --> 00:05:52,765 Itu sangat bagus. 67 00:06:00,318 --> 00:06:02,183 Ini tidak terlihat seperti rumahku. 68 00:06:06,575 --> 00:06:08,531 Ini terlihat bagus di kamera. 69 00:06:08,535 --> 00:06:10,196 Baiklah, mari kita mulai. 70 00:06:10,203 --> 00:06:10,988 aku baik-baik saja. 71 00:06:10,996 --> 00:06:12,532 - Oke, Sofia... - Tidak, maaf... 72 00:06:13,290 --> 00:06:15,076 Tapi, kenapa gelap sekali? 73 00:06:16,167 --> 00:06:18,453 Aku bilang aku tidak keberatan jika mereka melihat wajahku. 74 00:06:20,380 --> 00:06:22,291 - Gambarnya sempurna. - Ya. 75 00:06:22,299 --> 00:06:24,415 Tapi ayolah, tidak ada lampu. 76 00:06:26,469 --> 00:06:28,460 Aku tidak merasa nyaman seperti ini. 77 00:06:32,058 --> 00:06:33,594 Haruskah saya mengubahnya? 78 00:06:33,602 --> 00:06:35,467 Tidak, jika dia merasa tidak nyaman... 79 00:06:35,478 --> 00:06:36,593 Itu jelas tidak akan... 80 00:06:36,605 --> 00:06:38,766 Tentu saja Anda harus merasa nyaman. 81 00:06:39,608 --> 00:06:41,769 Mari kita lihat apa yang bisa kita lakukan sekarang. 82 00:06:41,776 --> 00:06:42,811 Ayo... 83 00:06:43,028 --> 00:06:44,188 Apa yang harus kita lakukan? 84 00:06:44,613 --> 00:06:45,648 Oke. 85 00:06:46,114 --> 00:06:47,354 - Aku Hanks. - Tidak masalah. 86 00:06:48,033 --> 00:06:51,571 Anda mengatakan bahwa Anda telah melakukan ini selama lebih dari dua tahun? 87 00:06:51,578 --> 00:06:54,285 Jadi, saya bertanya-tanya, selama dua tahun ini, 88 00:06:54,289 --> 00:06:55,495 lebih dari dua tahun, 89 00:06:55,498 --> 00:06:57,659 tidak seorang pun, bahkan satu klien pun tidak 90 00:06:58,168 --> 00:07:00,159 telah memaksamu melakukan sesuatu? 91 00:07:03,089 --> 00:07:04,124 Itu... 92 00:07:05,383 --> 00:07:07,920 Orang pada umumnya jangan menyalahgunakan produk mewah. 93 00:07:08,970 --> 00:07:10,585 Kamu tahu? Hargaku mahal. 94 00:07:11,348 --> 00:07:13,555 Klien saya biasanya berpendidikan. 95 00:07:13,558 --> 00:07:14,263 Tidak... 96 00:07:14,267 --> 00:07:18,351 Mungkin buruk untuk mengatakan ini, tapi itu kebetulan, itulah kenyataannya. 97 00:07:18,772 --> 00:07:23,015 Klien yang menggunakan pelacur murahan tidak akan datang ke sini, begitulah adanya. 98 00:07:25,862 --> 00:07:29,775 Jika aku tidak menyukai seseorang, Saya tidak menjawab atau menyuruh mereka pergi, 99 00:07:30,325 --> 00:07:31,360 itu sudah cukup. 100 00:07:33,453 --> 00:07:36,195 Maaf, saya sulit mempercayainya 101 00:07:36,915 --> 00:07:39,782 untuk seseorang yang berbohong kepada keluarga dan kolega, 102 00:07:39,793 --> 00:07:41,704 bepergian melintasi separuh Madrid, 103 00:07:42,128 --> 00:07:45,211 tidak membuka pintu, atau menyuruh mereka pergi sudah cukup. 104 00:07:45,215 --> 00:07:47,126 Aku tidak percaya itu sangat indah. 105 00:07:47,717 --> 00:07:50,174 Mungkin kata itu tidak “indah”. 106 00:07:50,178 --> 00:07:51,213 Ini tidak seperti... 107 00:07:51,763 --> 00:07:52,798 Ini lebih sederhana. 108 00:07:54,432 --> 00:07:55,888 Ya, itu lebih alami. 109 00:07:57,060 --> 00:07:58,095 Maksudku... 110 00:07:59,062 --> 00:08:00,893 Itu wajar karena saya suka seks. 111 00:08:01,815 --> 00:08:03,271 Dan saya menikmati diri saya sendiri. 112 00:08:03,316 --> 00:08:04,316 Saya menikmati... 113 00:08:04,693 --> 00:08:06,775 Mendapatkan keuntungan, mendapatkan... 114 00:08:07,570 --> 00:08:08,605 Uang... 115 00:08:09,531 --> 00:08:11,487 Dari keinginan pria. 116 00:08:13,118 --> 00:08:15,951 Ini mungkin mengejutkan Anda, tapi begitulah adanya. 117 00:08:16,204 --> 00:08:18,570 Mungkin saya tidak menjelaskan diri saya dengan baik. 118 00:08:18,581 --> 00:08:20,117 Yang saya maksud adalah... 119 00:08:20,583 --> 00:08:24,075 Anda menempatkan diri Anda sendiri dalam situasi berbahaya. 120 00:08:24,087 --> 00:08:28,296 Anda mengundang ke rumah Anda pria yang belum pernah kamu temui sebelumnya. 121 00:08:29,426 --> 00:08:30,461 Ya. 122 00:08:32,012 --> 00:08:34,879 Saya tidak tahu apa yang dilakukan orang lain, tapi aku mengambil tindakan pencegahan. 123 00:08:34,889 --> 00:08:36,095 Tindakan pencegahan apa? 124 00:08:40,979 --> 00:08:43,391 Anda tahu, klien juga menanggung risiko. 125 00:08:45,775 --> 00:08:48,141 Anda tidak hanya bermaksud dengan istri mereka? 126 00:08:49,154 --> 00:08:50,894 Sudahkah Anda mewawancarai pelanggan tetap? 127 00:08:52,782 --> 00:08:55,694 Apakah Anda bertanya kepada mereka jika mereka gugup sebelumnya? 128 00:08:55,702 --> 00:08:58,535 Tidak, untuk seorang pria mungkin itu karena ketakutan... 129 00:08:58,913 --> 00:09:01,620 Itu semacam daya tarik yang tidak wajar. 130 00:09:01,624 --> 00:09:02,204 Tepat. 131 00:09:02,459 --> 00:09:05,075 Adrenalin hingga saat-saat terakhir. 132 00:09:05,754 --> 00:09:06,834 Tidak tahu apakah... 133 00:09:07,172 --> 00:09:10,255 Dia akan pergi ke janji temu, atau jika dia akan membatalkannya. 134 00:09:11,259 --> 00:09:12,294 Itu bisa saja terjadi. 135 00:09:14,054 --> 00:09:15,089 Tapi, Sofia... 136 00:09:15,764 --> 00:09:17,049 Ragu-ragu adalah satu hal, 137 00:09:17,057 --> 00:09:20,675 tapi menganggapmu sebagai ancaman, adalah hal yang sama sekali berbeda. 138 00:09:22,312 --> 00:09:23,893 Apakah aku tampak berbahaya bagimu? 139 00:09:25,690 --> 00:09:26,429 TIDAK? 140 00:09:26,441 --> 00:09:29,353 Saya tidak melihat apa pun itu bisa menjadi ancaman. 141 00:09:30,070 --> 00:09:31,105 Flat ini. 142 00:09:33,782 --> 00:09:35,568 Flat ini bisa jadi jebakan. 143 00:09:36,826 --> 00:09:37,861 Pikirkan tentang hal ini. 144 00:09:41,081 --> 00:09:42,992 Biarkan saya menganggap ini sebuah film. 145 00:09:51,091 --> 00:09:52,797 Ini hari biasa. 146 00:09:53,927 --> 00:09:56,043 Seperti hari ini, mendung, normal. 147 00:10:00,391 --> 00:10:02,632 Tidak ada guntur dan kilat. 148 00:10:04,562 --> 00:10:08,430 Tidak ada yang bisa disarankan bahwa sesuatu yang buruk akan terjadi. 149 00:10:12,070 --> 00:10:13,981 Klien gelisah di rumah, 150 00:10:13,988 --> 00:10:15,398 atau di tempat kerja, siapa yang tahu? 151 00:10:16,616 --> 00:10:19,733 Ini adalah hari yang berat di kantor, atau itu akan terjadi. 152 00:10:21,037 --> 00:10:24,871 Dia gelisah karena dia melihat belahan dada rekannya. 153 00:10:25,291 --> 00:10:28,249 Dia melewati seorang gadis dengan rok mini di jalan. 154 00:10:28,628 --> 00:10:31,836 Dia melihat sebuah penolakan dengan Scarlett Johansson dalam balutan pakaian dalam. 155 00:10:31,840 --> 00:10:32,875 Jano. 156 00:10:33,299 --> 00:10:35,506 - Jano! - Hei, eugenia. 157 00:10:35,510 --> 00:10:39,844 Bayangkan saja, semua gambar itu, satu demi satu... 158 00:10:41,349 --> 00:10:42,759 Dia dalam keadaan kacau. 159 00:10:42,767 --> 00:10:44,428 Wawancara Anda bagus sekali. 160 00:10:45,061 --> 00:10:47,222 - Apakah sudah ditayangkan? - Kemarin. 161 00:10:47,230 --> 00:10:48,265 Wah, bagus. 162 00:10:48,314 --> 00:10:50,225 Itu mencentang semua kotak, bukan? 163 00:10:50,233 --> 00:10:53,396 Ya, dan itu menarik perhatian semua orang. 164 00:10:53,403 --> 00:10:57,487 Anda tidak dapat membayangkan jumlahnya permintaan informasi yang kami terima. 165 00:10:57,490 --> 00:10:58,900 Ini kegilaan. 166 00:10:58,908 --> 00:11:01,149 Itu normal, kami akan menjadikan perusahaan ini publik. 167 00:11:01,619 --> 00:11:04,281 Saya perlu salinan kuncinya untuk kantor Anda. 168 00:11:04,706 --> 00:11:05,706 Untuk apa? 169 00:11:05,748 --> 00:11:07,704 Semua informasi ada di sana. 170 00:11:07,709 --> 00:11:08,789 Itu tidak perlu. 171 00:11:08,793 --> 00:11:10,283 Selamat pagi, Jano. 172 00:11:10,295 --> 00:11:12,377 Apakah Anda mengatur pertemuan itu? 173 00:11:12,380 --> 00:11:14,496 Saya mencoba untuk hari ini, tapi itu tidak mungkin. 174 00:11:14,507 --> 00:11:15,747 Ini besok. 175 00:11:15,758 --> 00:11:16,497 Mengapa? 176 00:11:16,509 --> 00:11:18,750 Mereka bersikeras pada dokumennya. 177 00:11:18,970 --> 00:11:21,712 Saya tidak punya qgetalil, semuanya ada di kantor Anda. 178 00:11:21,723 --> 00:11:23,884 Aku akan memberimu apa yang mereka perlukan. 179 00:11:32,692 --> 00:11:36,184 Ini jam 11 malam, pada hari Rabu tertentu. 180 00:11:38,489 --> 00:11:42,277 Yang terbaik yang bisa dia harapkan adalah pizza dan pornonya yang biasa. 181 00:11:44,787 --> 00:11:47,324 Lalu, sebuah ide gila terlintas di benaknya. 182 00:11:47,916 --> 00:11:48,780 Bagaimana kalau...? 183 00:11:48,791 --> 00:11:50,747 Sebaiknya jangan melewati batas itu. 184 00:11:51,044 --> 00:11:52,079 Bagaimana kalau...? 185 00:11:52,503 --> 00:11:53,538 Dia melakukannya. 186 00:11:55,924 --> 00:11:57,084 Itu dia. 187 00:11:57,759 --> 00:12:02,344 Begitu banyak pilihan, semua warna berbeda dan harga yang bervariasi. 188 00:12:02,347 --> 00:12:04,463 Tapi, klien kami memiliki selera yang bagus, 189 00:12:04,474 --> 00:12:06,590 dia mencari "pendamping dan bukan" pelacur ". 190 00:12:06,601 --> 00:12:09,217 Bagaimana kalau 300 atau 400 Euro? 191 00:12:11,272 --> 00:12:13,433 Masih ada waktu untuk melepaskannya. 192 00:12:14,734 --> 00:12:15,769 Atau tidak? 193 00:12:15,818 --> 00:12:16,477 Halo? 194 00:12:16,486 --> 00:12:20,900 Dan dia mendengarkan suara sensual yang sangat cocok dengan foto. 195 00:12:21,282 --> 00:12:24,365 Jadi, dia meyakinkan dirinya sendiri itu 300 atau 400 Euro 196 00:12:24,369 --> 00:12:26,030 tidak banyak untuk gadis seperti ini, 197 00:12:26,329 --> 00:12:29,742 mengingat dia mendapat penghasilan 3.000 atau 4.000 Euro per bulan. 198 00:12:32,835 --> 00:12:35,952 Jadi, 300 Euro dan tekanan dari kehidupannya yang membosankan 199 00:12:35,964 --> 00:12:38,296 didorong ke belakang pikirannya. 200 00:12:39,050 --> 00:12:40,335 Saya memberinya aqadress. 201 00:12:40,343 --> 00:12:41,549 Kapten haya, 51. 202 00:12:41,552 --> 00:12:43,088 Ketika Anda sampai di sini, 203 00:12:43,096 --> 00:12:45,428 hubungi saya lagi untuk nomor apartemen. 204 00:12:48,393 --> 00:12:51,055 Dia tidak memberi tahu siapa pun tentang penunjukan itu. 205 00:12:53,731 --> 00:12:55,892 Atau jika ya, ia berbohong tentang lokasinya. 206 00:12:57,568 --> 00:13:00,025 Orang yang dicintainya tidak tahu di mana dia berada, 207 00:13:00,029 --> 00:13:03,112 dan dia memilih waktu ketika tidak ada seorang pun yang mengharapkannya, 208 00:13:03,825 --> 00:13:05,281 di tempat lain mana pun. 209 00:13:07,203 --> 00:13:08,739 Halo, saya di nomor 51. 210 00:13:09,163 --> 00:13:10,152 Apa yang harus saya lakukan? 211 00:13:10,164 --> 00:13:12,120 Lantai tujuh, pintu tujuh. 212 00:13:12,125 --> 00:13:13,160 Sampai berjumpa lagi. 213 00:13:14,877 --> 00:13:18,210 Belum lagi itu tanpa keluarga atau teman di kota. 214 00:13:18,840 --> 00:13:21,331 Ada begitu banyak orang yang kesepian di sini. 215 00:13:22,719 --> 00:13:24,801 Orang yang ingin berbuat baik, seperti saya. 216 00:13:26,347 --> 00:13:27,382 Bayangkan saja dia, 217 00:13:28,349 --> 00:13:29,464 sedang berjalan ke atas, 218 00:13:31,936 --> 00:13:34,552 berusaha untuk tidak menarik perhatian. 219 00:13:34,939 --> 00:13:35,974 Begitu masuk, 220 00:13:37,358 --> 00:13:38,518 pintunya tertutup. 221 00:13:55,460 --> 00:13:57,792 Saya ulangi, tidak ada yang tahu di mana mereka berada. 222 00:13:57,795 --> 00:14:00,252 Mereka tidak tahu apa yang ada di balik pintu itu. 223 00:14:01,799 --> 00:14:04,791 Bukankah itu situasi yang sempurna untuk kejahatan? 224 00:14:07,680 --> 00:14:09,170 Sekarang, aku bertanya padamu, 225 00:14:11,225 --> 00:14:15,264 siapa yang memberitahumu bahwa aku tidak mengambil keuntungan memiliki keunggulan? 226 00:14:26,824 --> 00:14:27,859 Tidak, tidak. 227 00:14:29,494 --> 00:14:31,576 Pergi ke ruang tunggu di belakang. 228 00:14:32,830 --> 00:14:33,865 Oke. 229 00:14:41,005 --> 00:14:42,541 Apakah sulit menemukannya? 230 00:14:42,548 --> 00:14:43,788 Tidak, tidak sama sekali. 231 00:14:52,975 --> 00:14:54,090 Apakah Anda menyukai apa yang Anda lihat? 232 00:14:55,978 --> 00:14:57,013 Banyak. 233 00:14:57,814 --> 00:14:58,849 Ya? 234 00:14:59,732 --> 00:15:00,767 saya senang. 235 00:15:01,275 --> 00:15:02,310 Masuk. 236 00:15:03,069 --> 00:15:05,355 Tinggalkan jaket Anda di sofa. 237 00:15:11,577 --> 00:15:12,862 Apakah aku membuatmu gugup? 238 00:15:13,329 --> 00:15:14,364 Tidak, bukan kamu. 239 00:15:14,372 --> 00:15:15,612 Itulah situasinya. 240 00:15:16,332 --> 00:15:17,822 Tidak, apakah ini pertama kalinya bagimu? 241 00:15:21,712 --> 00:15:23,703 Bolehkah aku mengambilkanmu anggur atau bir? 242 00:15:23,714 --> 00:15:24,999 - Tidak. - Tidak? 243 00:15:25,007 --> 00:15:26,042 Terima kasih. 244 00:15:26,801 --> 00:15:28,541 Apakah kamu keberatan jika aku minum? 245 00:15:28,886 --> 00:15:30,877 Tentu saja tidak, ini rumahmu. 246 00:15:30,888 --> 00:15:31,923 Benar. 247 00:15:54,203 --> 00:15:55,488 Siapa namamu? 248 00:15:55,496 --> 00:15:56,531 Eh? 249 00:15:56,831 --> 00:15:57,866 Namamu. 250 00:15:58,291 --> 00:15:59,326 Hugo. 251 00:16:00,460 --> 00:16:01,495 Hugo. 252 00:16:01,627 --> 00:16:02,457 Milikmu? 253 00:16:02,462 --> 00:16:03,872 Itu ada di iklan. 254 00:16:04,422 --> 00:16:05,628 Ela, kalau begitu? 255 00:16:05,923 --> 00:16:07,788 Ya, itu pasti ela. 256 00:16:09,343 --> 00:16:10,583 Tahukah kamu, Hugo? 257 00:16:11,888 --> 00:16:12,923 Apa? 258 00:16:13,139 --> 00:16:14,424 Saya minum anggur sebelumnya. 259 00:16:14,932 --> 00:16:15,967 Tidak lagi. 260 00:16:16,726 --> 00:16:18,933 Sekarang saya kecanduan gin Ana tonik. 261 00:16:19,562 --> 00:16:21,644 Semuanya, lemon... 262 00:16:22,190 --> 00:16:24,556 Sedikit merica, kapulaga... 263 00:16:24,609 --> 00:16:25,769 Itu membuatku bersemangat. 264 00:16:26,402 --> 00:16:28,108 Apakah Anda yakin tidak menginginkannya? 265 00:16:28,529 --> 00:16:29,564 Tidak. 266 00:16:30,573 --> 00:16:31,938 Rasanya luar biasa. 267 00:16:43,711 --> 00:16:45,872 Tolong, saya minta segelas air. 268 00:16:45,880 --> 00:16:46,915 Air? 269 00:16:47,673 --> 00:16:49,459 Ada apa? Tidak ada yang meminta air? 270 00:16:49,800 --> 00:16:50,459 Tidak. 271 00:16:50,760 --> 00:16:51,795 Tidak. 272 00:16:51,886 --> 00:16:53,046 Tidak, tidak terlalu sering. 273 00:16:55,056 --> 00:16:56,466 Ini adalah pertama kalinya bagiku. 274 00:16:57,391 --> 00:16:58,426 Pembayaran. 275 00:16:59,519 --> 00:17:00,759 Saya sering mendengarnya. 276 00:17:03,940 --> 00:17:05,225 Untuk pria yang sehat. 277 00:17:05,525 --> 00:17:06,355 Terima kasih. 278 00:17:06,359 --> 00:17:10,352 Jadi, jika kita bisa memilahnya masalah uang yang canggung dulu... 279 00:17:10,363 --> 00:17:12,695 Lalu kita bisa melupakan semuanya, oke? 280 00:17:12,698 --> 00:17:13,733 Tentu saja. 281 00:17:14,075 --> 00:17:15,360 Berapa lama kamu akan tinggal? 282 00:17:15,910 --> 00:17:17,275 Satu jam, sebagai permulaan. 283 00:17:17,995 --> 00:17:19,030 Oke. 284 00:17:19,163 --> 00:17:22,326 Satu jam adalah 400 Euro, Aku yakin mereka sudah memberitahumu hal itu. 285 00:17:22,333 --> 00:17:23,368 Ya. 286 00:17:23,501 --> 00:17:24,661 Tunggu sebentar. 287 00:17:34,679 --> 00:17:36,590 - Ini dia. - Terima kasih, aku akan segera kembali. 288 00:17:37,223 --> 00:17:38,713 Apakah Anda ingin mulai mandi? 289 00:17:38,724 --> 00:17:40,430 Tidak, aku baru saja mandi di rumah. 290 00:17:41,143 --> 00:17:43,885 Tidak, sayangku, Aku lebih suka jika kamu mandi. 291 00:17:44,480 --> 00:17:45,936 Aku akan bergabung denganmu jika kamu mau. 292 00:17:49,777 --> 00:17:50,812 Oke. 293 00:17:51,362 --> 00:17:52,397 Tapi, nanti. 294 00:17:54,073 --> 00:17:55,688 Apakah Anda lebih suka ngobrol dulu? 295 00:17:56,826 --> 00:17:58,362 Anda tampak sedikit gugup. 296 00:17:58,995 --> 00:18:00,280 Karena ini? 297 00:18:01,038 --> 00:18:02,073 Apa itu? 298 00:18:02,415 --> 00:18:03,655 Ini seharusnya membantu. 299 00:18:03,666 --> 00:18:04,576 Sakit kepala? 300 00:18:04,584 --> 00:18:05,619 Sesuatu seperti itu. 301 00:18:06,085 --> 00:18:07,245 Jangan khawatir. 302 00:18:07,253 --> 00:18:09,335 - Apakah kamu punya pacar? - Tidak, tentu saja tidak. 303 00:18:10,715 --> 00:18:11,750 Oke. 304 00:18:11,966 --> 00:18:13,001 Istri? 305 00:18:13,050 --> 00:18:13,914 Tidak. 306 00:18:13,926 --> 00:18:14,926 Kekasih? 307 00:18:14,969 --> 00:18:16,550 - Tidak. - Anak-anak? 308 00:18:16,554 --> 00:18:17,589 Tidak. 309 00:19:30,211 --> 00:19:31,917 Jadi, kamu mengalami hari yang berat? 310 00:19:31,921 --> 00:19:33,752 Hariku sungguh mengejutkan. 311 00:19:33,756 --> 00:19:34,791 Dan juga... 312 00:19:34,799 --> 00:19:36,881 Semua ini agak aneh. 313 00:19:37,343 --> 00:19:38,378 Aneh? Mengapa? 314 00:19:39,053 --> 00:19:41,294 Itu adalah hal yang paling normal di dunia. 315 00:19:42,056 --> 00:19:43,262 Kamu menyukai seorang gadis. 316 00:19:44,183 --> 00:19:45,468 Anda ingin menidurinya. 317 00:19:46,602 --> 00:19:48,217 Tidak ada yang pernah berkata seperti itu. 318 00:19:48,229 --> 00:19:50,345 Dan tentu saja tidak pernah ada gadis sepertimu. 319 00:19:50,773 --> 00:19:51,853 Bagaimana menurutmu? 320 00:19:53,192 --> 00:19:54,227 Agak erotis. 321 00:19:54,527 --> 00:19:56,267 Ya, itu bukan hal yang buruk. 322 00:19:56,821 --> 00:19:57,936 Itu wajar. 323 00:19:58,698 --> 00:19:59,733 Saya membayangkan begitu. 324 00:20:00,533 --> 00:20:03,320 Ada banyak permintaan dan tidak banyak yang ditawarkan. 325 00:20:03,869 --> 00:20:05,234 Tapi Anda mengerti itu. 326 00:20:05,246 --> 00:20:06,782 Anda terlihat seperti seorang ekonom. 327 00:20:07,081 --> 00:20:08,116 Aku? 328 00:20:09,375 --> 00:20:10,410 Mustahil. 329 00:20:10,918 --> 00:20:12,624 Saya seorang insinyur berdasarkan perdagangan. 330 00:20:13,587 --> 00:20:14,997 Apa sebenarnya yang kamu lakukan? 331 00:20:15,673 --> 00:20:16,708 Hasilkan uang. 332 00:20:17,133 --> 00:20:17,918 Seperti kamu. 333 00:20:17,925 --> 00:20:20,257 Kami jelas mendapatkannya dengan cara yang sangat berbeda. 334 00:20:20,261 --> 00:20:22,377 Bagaimana seseorang yang belajar teknik melakukannya? 335 00:20:22,680 --> 00:20:24,545 Saya tidak bekerja sebagai insinyur. 336 00:20:25,015 --> 00:20:26,300 Katakanlah itu... 337 00:20:26,767 --> 00:20:28,598 Saya melakukan lebih banyak hal yang berhubungan dengan bisnis. 338 00:20:29,478 --> 00:20:31,264 Apakah kamu sudah melakukan ini selama ini? 339 00:20:32,231 --> 00:20:33,266 Tidak. 340 00:20:33,357 --> 00:20:34,392 Sebulan atau lebih. 341 00:20:34,734 --> 00:20:35,769 Bagaimana kabarnya? 342 00:20:36,569 --> 00:20:37,604 Bagus. 343 00:20:38,571 --> 00:20:40,903 Saya hidup dengan baik, saya bisa fokus pada pekerjaan saya. 344 00:20:41,449 --> 00:20:42,279 Tidak apa-apa. 345 00:20:42,283 --> 00:20:43,318 Barang apa? 346 00:20:44,827 --> 00:20:47,034 Seorang master jurnalisme yang mahal, 347 00:20:47,037 --> 00:20:49,323 dan beberapa hal untuk menyelesaikan gelarku. 348 00:20:49,999 --> 00:20:51,830 Anda seorang mahasiswa? 349 00:20:53,502 --> 00:20:54,787 Itu ada di iklan. 350 00:20:55,045 --> 00:20:55,909 Benar, ya. 351 00:20:55,921 --> 00:20:59,413 Tapi saya pikir urusan universitas adalah... 352 00:20:59,717 --> 00:21:00,706 Seperti sebuah cerita. 353 00:21:00,718 --> 00:21:01,878 Tidak dalam kasus saya. 354 00:21:02,470 --> 00:21:03,505 Apa yang kamu pelajari? 355 00:21:04,889 --> 00:21:06,220 Menurutmu apa yang aku pelajari? 356 00:21:07,683 --> 00:21:08,718 Aku tidak tahu. 357 00:21:09,101 --> 00:21:10,216 Ayo, katakan sesuatu. 358 00:21:12,897 --> 00:21:14,808 Aku sangat buruk dalam hal ini. 359 00:21:15,065 --> 00:21:17,181 Tidak bisakah kamu memikirkan sesuatu? 360 00:21:19,278 --> 00:21:20,313 Tidak. 361 00:21:21,947 --> 00:21:23,062 Sejarah seni. 362 00:21:24,366 --> 00:21:25,526 Jadi kamu melukis? 363 00:21:25,826 --> 00:21:26,861 Apakah ini milikmu? 364 00:21:27,620 --> 00:21:29,531 Tapi apa? Apa yang saya katakan? 365 00:21:30,039 --> 00:21:31,199 Sial, kawan. 366 00:21:32,166 --> 00:21:35,078 Saya belajar pelukis. Saya tidak melukis. 367 00:21:35,085 --> 00:21:36,541 aku mempelajari sejarah... 368 00:21:36,545 --> 00:21:37,580 Benar, oke. 369 00:21:38,130 --> 00:21:39,711 Tentu saja, sial, kawan. 370 00:21:40,174 --> 00:21:42,290 Banyak lukisan di sini bukan milik saya. 371 00:21:43,010 --> 00:21:44,875 Lihat, misalnya, yang itu... 372 00:21:45,721 --> 00:21:47,257 Teman saya memberikannya kepada saya. 373 00:21:47,932 --> 00:21:49,012 "Cephalopoda". 374 00:21:51,310 --> 00:21:52,595 Itu seni konseptual. 375 00:21:55,606 --> 00:21:56,812 Bagus sekali, ya? 376 00:21:57,650 --> 00:21:59,982 - Ini sangat keren. - Ya, itu sangat bagus. 377 00:22:01,153 --> 00:22:02,108 Saya menyukainya. 378 00:22:02,112 --> 00:22:04,148 Jamnya juga seni konseptual? 379 00:22:05,032 --> 00:22:06,067 Tidak. 380 00:22:06,367 --> 00:22:07,402 Tidak? 381 00:22:08,577 --> 00:22:12,286 Tangannya tidak bergerak sama sekali, tapi itu berhasil. 382 00:22:14,375 --> 00:22:15,490 Itu rusak, kan? 383 00:22:16,418 --> 00:22:17,453 Tidak. 384 00:22:17,586 --> 00:22:19,167 Ini bekerja dengan sempurna. 385 00:22:19,922 --> 00:22:21,287 Aku benci kalau waktu berlalu. 386 00:22:21,507 --> 00:22:23,463 Apakah ini menunjukkan waktu tertentu? 387 00:22:24,760 --> 00:22:26,170 Tidak, bagaimana aku bisa tahu? 388 00:22:27,471 --> 00:22:28,551 Saya suka seni. 389 00:22:29,348 --> 00:22:30,588 - Ah, benarkah? - Ya. 390 00:22:33,060 --> 00:22:34,550 - Ya. - Kamu menyukainya? 391 00:22:34,562 --> 00:22:38,146 Ya, pameran seni, galeri, Saya suka semua itu. 392 00:22:39,233 --> 00:22:40,564 Saya pergi kapan pun saya bisa. 393 00:22:41,694 --> 00:22:43,309 Anda tidak pernah punya waktu, bukan? 394 00:22:43,320 --> 00:22:44,355 Ya, itu tergantung. 395 00:22:44,738 --> 00:22:46,569 Semua orang mengatakan hal yang sama. 396 00:22:47,408 --> 00:22:49,239 Semua orang bilang, aku suka seni... 397 00:22:49,869 --> 00:22:51,154 Namun kenyataannya, orang... 398 00:22:51,537 --> 00:22:54,449 Habiskan lebih banyak waktu di toko suvenir daripada melihat seni. 399 00:22:55,541 --> 00:22:57,623 Untuk seni Anda perlu waktu. 400 00:22:58,335 --> 00:23:00,417 Tidak ada seorang pun yang punya waktu, bahkan untuk seni sekalipun. 401 00:23:00,838 --> 00:23:01,953 Atau untuk hal lain. 402 00:23:01,964 --> 00:23:03,044 Mereka semua gila. 403 00:23:03,048 --> 00:23:05,881 Saya selalu mencoba setidaknya untuk meluangkan waktu untuk membaca. 404 00:23:05,885 --> 00:23:07,421 - Ah, benarkah? - Ya. 405 00:23:07,428 --> 00:23:09,009 Apa yang kamu baca sekarang? 406 00:23:09,722 --> 00:23:10,837 - Sekarang? - Ya. 407 00:23:10,848 --> 00:23:12,930 Dr Jekyll dan Mr Hyde. 408 00:23:13,517 --> 00:23:14,427 Kamu tau itu? 409 00:23:14,435 --> 00:23:16,551 Ya, tentu saja itu sangat terkenal. 410 00:23:16,562 --> 00:23:18,348 Saya pikir ada salinannya di rumah ini. 411 00:23:18,355 --> 00:23:19,390 Dengan serius? 412 00:23:21,150 --> 00:23:22,731 Ada banyak buku-buku tua di sini. 413 00:23:23,110 --> 00:23:25,897 Teman saya membacakan saya buku-buku lama ketika kita bosan. 414 00:23:26,155 --> 00:23:28,066 Jadi ini disewakan? 415 00:23:28,365 --> 00:23:30,071 Ya, tentu saja itu bukan milikku. 416 00:23:31,076 --> 00:23:32,111 Tidak. 417 00:23:36,206 --> 00:23:37,867 Aku hanya melayang-layang. 418 00:23:39,209 --> 00:23:40,574 Oke oke... 419 00:23:40,961 --> 00:23:43,122 Jadi, kamu banyak sekali melayang di sekitar sini? 420 00:23:44,757 --> 00:23:45,792 Apakah kamu menyukainya? 421 00:23:47,718 --> 00:23:48,753 Apa? 422 00:23:49,595 --> 00:23:50,630 Dokter Jekyll? 423 00:23:52,806 --> 00:23:56,094 Ya, menurutku itu agak... 424 00:23:57,186 --> 00:23:58,221 Agak akurat. 425 00:24:01,315 --> 00:24:03,556 Kamu mempunyai mata yang indah. 426 00:24:03,567 --> 00:24:04,602 Saya mencintai mereka. 427 00:24:07,446 --> 00:24:08,481 Terima kasih. 428 00:24:10,699 --> 00:24:12,781 Kamu, kamu cantik sekali. 429 00:24:14,578 --> 00:24:16,114 Kamu sepertinya bukan orang yang suka melakukan hal itu. 430 00:24:16,997 --> 00:24:18,032 Insinyur. 431 00:24:21,210 --> 00:24:22,245 Maaf. 432 00:24:22,878 --> 00:24:23,913 Insinyur. 433 00:24:24,546 --> 00:24:25,581 Jadi... 434 00:24:26,757 --> 00:24:30,796 Insinyur ini telah datang untuk membiarkan rambutnya tergerai. 435 00:24:32,262 --> 00:24:34,844 Mungkin kita hanya membutuhkannya untuk mengenal satu sama lain. 436 00:24:35,474 --> 00:24:36,509 Itu saja. 437 00:24:36,850 --> 00:24:37,885 Pergi ke kamar mandi. 438 00:24:41,480 --> 00:24:42,515 Oke. 439 00:24:43,774 --> 00:24:44,809 Oke. 440 00:24:45,526 --> 00:24:46,561 Yah.. 441 00:24:46,819 --> 00:24:47,934 Pergi ke kamar mandi, 442 00:24:47,945 --> 00:24:51,062 handuk bersih dan segalanya yang Anda perlukan ada di sana. 443 00:24:51,824 --> 00:24:54,065 Aku akan menunggu di kamar tidur, sayangku. 444 00:24:55,661 --> 00:24:56,696 Cintaku? 445 00:24:58,414 --> 00:24:59,278 Ada apa? 446 00:24:59,289 --> 00:25:01,450 Itu tidak terdengar salah lagi. 447 00:25:02,334 --> 00:25:04,165 Saya mengatakannya kepada semua klien saya. 448 00:25:04,962 --> 00:25:07,203 Ya, persetan denganku, tapi... 449 00:25:08,007 --> 00:25:09,042 Lihat aku. 450 00:25:09,717 --> 00:25:11,298 Aku tidak seperti yang lain. 451 00:25:12,970 --> 00:25:14,005 Itu benar. 452 00:25:17,057 --> 00:25:18,092 Itu sebabnya. 453 00:26:26,168 --> 00:26:27,203 Tidak, tidak sekarang. 454 00:26:28,837 --> 00:26:29,872 Tidak, tidak. 455 00:26:50,317 --> 00:26:51,352 Wow. 456 00:26:55,656 --> 00:26:56,691 Apakah kamu menyukaiku? 457 00:27:01,703 --> 00:27:02,738 Kemarilah. 458 00:27:05,999 --> 00:27:07,489 Agak gelap, bukan? 459 00:27:07,501 --> 00:27:09,037 Bisakah saya menyalakan lampunya? 460 00:27:09,044 --> 00:27:10,705 Tidak, aku suka yang seperti ini. 461 00:27:14,007 --> 00:27:15,497 Kau meninggalkan bajumu. 462 00:27:16,301 --> 00:27:18,041 Dan pakaian dalammu. 463 00:27:19,138 --> 00:27:20,799 Apakah kamu ingin aku menanggalkan pakaianmu? 464 00:27:21,640 --> 00:27:22,675 Tidak sekarang. 465 00:27:23,183 --> 00:27:26,175 Anda tidak akan keberatan jika kita berbicara lebih lama lagi, kan? 466 00:27:27,980 --> 00:27:30,437 Ini waktumu, lakukan apa yang kamu inginkan dengannya. 467 00:27:30,440 --> 00:27:31,475 Oh ya? 468 00:27:31,900 --> 00:27:32,935 Ada yang saya inginkan? 469 00:27:34,111 --> 00:27:35,146 Hampir. 470 00:27:35,237 --> 00:27:36,101 Pintar sekali. 471 00:27:36,113 --> 00:27:37,148 saya bercanda. 472 00:27:37,739 --> 00:27:39,604 Saya punya selera sederhana, jangan khawatir. 473 00:27:42,411 --> 00:27:44,276 Datang dan duduk di sini, saya tidak menggigit. 474 00:27:45,330 --> 00:27:46,365 Ayo. 475 00:27:47,624 --> 00:27:48,659 Oke. 476 00:27:51,461 --> 00:27:55,374 Anda tidak harus bersikap baik. Jika kamu tidak menyukaiku, kamu bisa memberitahuku. 477 00:27:56,758 --> 00:27:58,419 Bagaimana mungkin aku tidak menyukaimu? 478 00:27:59,344 --> 00:28:00,834 Aku sangat menyukaimu. 479 00:28:02,431 --> 00:28:04,672 Kamu tahu kamu cantik, kan? 480 00:28:04,683 --> 00:28:06,344 Ya, tapi aku suka kalau kamu memberitahuku. 481 00:28:08,770 --> 00:28:10,385 Mungkin aku bukan tipemu. 482 00:28:13,025 --> 00:28:14,060 Anda. 483 00:28:14,484 --> 00:28:15,815 Saya tidak merokok, terima kasih. 484 00:28:23,869 --> 00:28:24,904 Ya... 485 00:28:27,206 --> 00:28:28,241 Sebarkan di sini. 486 00:28:30,918 --> 00:28:32,158 Kamu gugup, 487 00:28:32,169 --> 00:28:33,204 menurutku. 488 00:28:39,760 --> 00:28:40,795 Terima kasih. 489 00:28:41,887 --> 00:28:42,922 Tidak masalah. 490 00:28:51,104 --> 00:28:52,310 Cohiba? 491 00:28:55,025 --> 00:28:56,140 Itu bukan milikku. 492 00:28:56,985 --> 00:28:59,522 Saya pikir salah satu klien teman saya meninggalkan mereka. 493 00:28:59,529 --> 00:29:00,564 Itu bukan milikku. 494 00:29:01,365 --> 00:29:02,525 Saya benci cerutu. 495 00:29:04,034 --> 00:29:05,069 Mengapa? 496 00:29:08,747 --> 00:29:09,452 Ini seperti... 497 00:29:09,748 --> 00:29:11,739 Segala sesuatu yang aku benci. 498 00:29:12,334 --> 00:29:14,074 Itu sudah tua, itu busuk. 499 00:29:14,086 --> 00:29:15,121 Ini seperti.. 500 00:29:15,837 --> 00:29:17,168 Rezim lama. 501 00:29:18,590 --> 00:29:20,080 Anda dari yang baru. 502 00:29:22,427 --> 00:29:23,462 Mengapa tidak? 503 00:29:26,807 --> 00:29:27,887 Apa yang kamu cium? 504 00:29:29,643 --> 00:29:30,678 Asap. 505 00:29:32,729 --> 00:29:33,764 Tapi itu bahasa Prancis. 506 00:29:36,733 --> 00:29:37,768 Sungguh sombong. 507 00:29:39,736 --> 00:29:41,397 Asap, tapi Perancis. 508 00:29:46,410 --> 00:29:48,901 Ini bukan pertama kalinya bahwa saya telah melakukan ini. 509 00:29:50,414 --> 00:29:52,530 Tapi ini adalah pertama kalinya bahwa aku telah tinggal. 510 00:29:53,834 --> 00:29:55,040 Apa yang Anda temukan? 511 00:29:55,460 --> 00:29:56,996 Seorang gadis cantik. 512 00:29:57,546 --> 00:29:58,581 Penuh kasih. 513 00:29:59,381 --> 00:30:00,416 Dan sedikit tersesat. 514 00:30:04,219 --> 00:30:05,254 Ah, benarkah? 515 00:30:14,146 --> 00:30:15,431 Apakah kamu suka digelitik? 516 00:30:16,481 --> 00:30:17,971 Itu membuatku bersemangat. 517 00:30:24,573 --> 00:30:25,608 Diana. 518 00:30:26,658 --> 00:30:28,068 Itu nama aslimu, bukan? 519 00:30:28,744 --> 00:30:29,779 Tidak. 520 00:30:29,953 --> 00:30:31,193 Saya tidak punya nama asli. 521 00:30:31,204 --> 00:30:32,284 Anda harus memilikinya. 522 00:30:33,040 --> 00:30:34,951 Untuk apa? Jika aku tidak nyata. 523 00:30:34,958 --> 00:30:37,916 "Sedikit tersesat", gadis malang. 524 00:30:38,337 --> 00:30:40,123 Bagaimana Anda terlibat dalam hal ini? 525 00:30:41,298 --> 00:30:42,333 Mengapa tidak? 526 00:30:42,674 --> 00:30:43,789 Tidak, maksudku... 527 00:30:44,468 --> 00:30:48,086 Suatu hari, Anda berada di depan cermin dan kamu berpikir... 528 00:30:49,431 --> 00:30:51,046 Saya bisa mendapatkan uang dengan melakukan itu. 529 00:30:52,100 --> 00:30:53,590 Atau seseorang menyarankannya kepada Anda? 530 00:30:53,602 --> 00:30:54,261 Aku tidak tahu. 531 00:30:54,603 --> 00:30:56,719 Anda tentu penasaran bukan? 532 00:30:57,147 --> 00:30:59,684 Anda ingin tahu jika aku dipaksa melakukannya, kan? 533 00:31:00,359 --> 00:31:02,816 Jadi, apa itu? Anda menyukai semua klien Anda? 534 00:31:03,695 --> 00:31:04,730 Kamu, ya. 535 00:31:04,863 --> 00:31:05,898 Tidak, ayolah. 536 00:31:05,906 --> 00:31:06,941 Jawab aku. 537 00:31:07,366 --> 00:31:09,231 Apakah Anda menyukai semua klien Anda? 538 00:31:14,706 --> 00:31:15,741 Anda tahu, 539 00:31:16,083 --> 00:31:18,199 yang selalu aku suka... 540 00:31:19,378 --> 00:31:20,458 Apakah situasinya. 541 00:31:21,171 --> 00:31:22,877 Situasinya bisa berbahaya. 542 00:31:23,465 --> 00:31:25,706 Bagaimana jika saya punya pistol? 543 00:31:27,803 --> 00:31:28,838 Apakah kamu? 544 00:31:29,805 --> 00:31:32,217 Ayo, berikan aku sebatang rokok. 545 00:31:33,392 --> 00:31:35,678 - Ayo. - Tapi, kamu tidak merokok? 546 00:31:35,685 --> 00:31:38,848 Beberapa klien saya tidak suka kalau aku merokok. 547 00:31:38,855 --> 00:31:41,187 Beberapa dari mereka menggoda saya sampai aku mengaku. 548 00:31:41,191 --> 00:31:42,476 Apakah aku menggodamu? 549 00:31:43,527 --> 00:31:46,940 Ayolah, kamu sudah memanggangku. Saya pantas mendapatkannya. 550 00:31:50,242 --> 00:31:51,277 Jadi kamu merokok? 551 00:31:52,285 --> 00:31:53,320 Banyak. 552 00:31:53,912 --> 00:31:54,947 Terima kasih, cintaku. 553 00:31:57,666 --> 00:31:58,997 Apa yang membuatmu gugup? 554 00:32:00,252 --> 00:32:01,287 Hal-hal. 555 00:32:01,711 --> 00:32:02,746 Hal apa? 556 00:32:04,005 --> 00:32:05,666 Kamu tampak seperti orang baik. 557 00:32:09,010 --> 00:32:10,921 - Apakah kamu benar-benar memilikinya? - Punya apa? 558 00:32:11,263 --> 00:32:12,298 Sebuah pistol. 559 00:32:17,602 --> 00:32:18,808 Apakah Anda melihat meja rias? 560 00:32:20,814 --> 00:32:21,894 Di laci paling atas. 561 00:32:24,443 --> 00:32:25,603 Kamu menggodaku. 562 00:32:26,069 --> 00:32:27,900 Tidak, bukan aku. Pergi dan periksa. 563 00:32:30,407 --> 00:32:31,487 Saya tidak percaya kamu. 564 00:32:32,993 --> 00:32:34,028 Itu di sana. 565 00:32:35,495 --> 00:32:37,531 Selalu ada seseorang yang melindungiku. 566 00:32:39,207 --> 00:32:40,242 Anda... 567 00:32:40,959 --> 00:32:42,745 Seseorang sepertimu... 568 00:32:43,712 --> 00:32:44,747 germo saya? 569 00:32:45,589 --> 00:32:46,624 Silakan. 570 00:32:47,257 --> 00:32:49,339 Kalian semua salah paham. 571 00:32:49,926 --> 00:32:53,168 Aku tidak seperti gadis jalanan bekerja di motel, kamu tahu? 572 00:32:53,555 --> 00:32:55,045 Tidak ada yang bisa menemukan saya. 573 00:32:55,056 --> 00:32:58,423 Orang yang menjagamu ini, oleh karena itu, adalah... 574 00:32:59,895 --> 00:33:01,351 Dia selalu bersamaku. 575 00:33:03,732 --> 00:33:05,563 Jenis klien apa yang Anda miliki? 576 00:33:05,567 --> 00:33:06,602 Seperti kamu. 577 00:33:07,444 --> 00:33:08,479 Seperti saya, bagaimana caranya? 578 00:33:08,570 --> 00:33:10,811 Apakah menurut Anda saya punya klien gemuk? 579 00:33:11,490 --> 00:33:13,776 Berminyak berusia 70 tahun dan sebagainya? 580 00:33:13,992 --> 00:33:15,027 Aku tidak tahu. 581 00:33:15,202 --> 00:33:17,318 Beberapa pria menarik, beberapa tidak. 582 00:33:17,329 --> 00:33:21,117 Tapi kebanyakan dari mereka hanya mencari teman, sepertimu. 583 00:33:22,209 --> 00:33:23,244 Seperti kalian semua. 584 00:33:23,251 --> 00:33:24,582 Apakah aku menarik bagimu? 585 00:33:25,420 --> 00:33:26,205 Ya. 586 00:33:26,213 --> 00:33:27,373 Anda sudah mengetahuinya. 587 00:33:27,380 --> 00:33:28,415 Mengapa Anda melakukannya? 588 00:33:29,466 --> 00:33:31,923 Kamu cantik, kamu cerdas. 589 00:33:31,927 --> 00:33:33,508 Anda bisa melakukan hal lain. 590 00:33:35,096 --> 00:33:36,381 Hidup dari ibu dan ayah? 591 00:33:36,932 --> 00:33:38,047 Itu bukan kejahatan. 592 00:33:39,100 --> 00:33:39,930 Benar. 593 00:33:39,935 --> 00:33:41,641 Sepertinya Anda berasal dari keluarga baik-baik. 594 00:33:41,645 --> 00:33:42,805 Saya terlihat seperti itu. 595 00:33:42,812 --> 00:33:44,393 Beruntunglah di dunia ini. 596 00:33:45,065 --> 00:33:46,646 Apa yang orang tuamu lakukan? 597 00:33:46,650 --> 00:33:48,891 Sobat, apakah kamu benar-benar hanya ingin bicara? 598 00:33:49,694 --> 00:33:50,729 Untuk saat ini. 599 00:33:51,279 --> 00:33:52,314 Apakah itu sebuah masalah? 600 00:33:52,864 --> 00:33:54,320 Mungkin Anda akan menyukai ini. 601 00:34:11,466 --> 00:34:12,501 Reggaeton. 602 00:34:14,636 --> 00:34:16,376 Perangkap. Itu membuatku gila. 603 00:35:10,900 --> 00:35:12,265 Saya ingin membantu Anda. 604 00:35:12,569 --> 00:35:14,025 Saya bisa melakukan hal lain. 605 00:35:15,196 --> 00:35:16,231 Biarkan saya membantu Anda. 606 00:35:16,698 --> 00:35:17,403 Tidak. 607 00:35:17,407 --> 00:35:18,863 Saya suka hidup dengan nyaman. 608 00:35:19,367 --> 00:35:22,154 Saya tidak perlu khawatir tentang uang. 609 00:35:23,538 --> 00:35:25,654 Ini memberi saya banyak waktu luang. 610 00:35:25,665 --> 00:35:27,371 Anda dapat menarik kembali tawaran Anda. 611 00:35:27,709 --> 00:35:29,950 Anda sangat mementingkan waktu. 612 00:35:29,961 --> 00:35:30,996 Diam sekarang. 613 00:35:32,422 --> 00:35:33,457 Itu sudah cukup. 614 00:35:35,508 --> 00:35:36,543 Tunggu, tunggu. 615 00:35:37,177 --> 00:35:38,542 Tunggu, tunggu, Walt. 616 00:35:38,553 --> 00:35:40,589 Ada apa? Aku tahu kamu menginginkannya. 617 00:35:40,597 --> 00:35:41,427 Tidak sekarang. 618 00:35:41,431 --> 00:35:43,092 Bukan seperti itu, serius. 619 00:35:43,099 --> 00:35:44,134 Tolong turun. 620 00:35:44,517 --> 00:35:46,473 Apakah kamu ingin aku jatuh cinta padamu? 621 00:35:56,404 --> 00:35:57,234 Ups. 622 00:35:57,238 --> 00:35:58,273 Jamnya sudah habis. 623 00:36:00,283 --> 00:36:01,523 Maksudnya itu apa? 624 00:36:02,160 --> 00:36:03,275 Apakah saya harus pergi? 625 00:36:13,713 --> 00:36:14,748 Itu dihentikan. 626 00:36:14,839 --> 00:36:15,954 Tampaknya seperti itu. 627 00:36:16,925 --> 00:36:17,960 Apa yang kita lakukan? 628 00:36:18,927 --> 00:36:20,087 Apa yang Anda sarankan? 629 00:36:23,973 --> 00:36:25,008 Apakah kamu melihat? 630 00:36:25,600 --> 00:36:26,965 Mereka menjagaku. 631 00:36:28,186 --> 00:36:30,177 Apa yang terjadi jika Anda tidak menjawab? 632 00:36:32,399 --> 00:36:33,434 Aku tidak tahu. 633 00:36:34,150 --> 00:36:35,185 Bisakah kita mencobanya? 634 00:36:47,580 --> 00:36:48,615 Ya? 635 00:36:49,541 --> 00:36:50,576 Halo. 636 00:36:52,794 --> 00:36:53,829 Oke. 637 00:36:54,170 --> 00:36:57,162 Beri aku lima menit, Aku akan meneleponmu untuk memastikannya, sayangku. 638 00:36:58,633 --> 00:36:59,668 Oke. 639 00:37:00,593 --> 00:37:01,628 Ya, sempurna. 640 00:37:09,060 --> 00:37:09,674 Dengar... 641 00:37:09,978 --> 00:37:11,013 Ada apa sayangku? 642 00:37:14,816 --> 00:37:16,272 Ada apa sayang? 643 00:37:17,026 --> 00:37:18,061 Aarlingku. 644 00:37:18,486 --> 00:37:20,272 Sayang atau sayang? 645 00:37:20,280 --> 00:37:21,611 Itu lebih buruk lagi. 646 00:37:21,614 --> 00:37:23,229 - Oke? - Ayo, berpakaian. 647 00:37:33,001 --> 00:37:34,866 Bagaimana jika saya membayar 400 Euro lagi? 648 00:37:35,795 --> 00:37:36,910 Untuk satu jam lagi? 649 00:37:37,464 --> 00:37:38,499 Dengan serius? 650 00:37:38,757 --> 00:37:39,462 Ya. 651 00:37:39,466 --> 00:37:40,706 Anda ingin satu jam lagi? 652 00:37:42,385 --> 00:37:43,420 Ya. 653 00:37:46,055 --> 00:37:47,090 Ya... 654 00:37:47,974 --> 00:37:49,259 Saya tidak tahu apakah saya bisa. 655 00:37:49,267 --> 00:37:50,598 Satu jam. 656 00:37:51,853 --> 00:37:53,935 Lihat. Aku akan meninggalkannya untukmu di sini. 657 00:37:55,273 --> 00:37:57,184 Dengan begitu kita terhindar dari kecanggungan. 658 00:37:57,192 --> 00:37:57,851 Oke. 659 00:37:58,193 --> 00:37:59,808 Beri aku waktu sebentar. 660 00:37:59,819 --> 00:38:01,275 Saya perlu menelepon seseorang. 661 00:38:02,322 --> 00:38:03,357 Saya akan kembali. 662 00:38:03,907 --> 00:38:04,942 Tunggu aku di sini. 663 00:38:05,200 --> 00:38:06,235 Oke. 664 00:38:35,522 --> 00:38:36,637 OK tidak masalah. 665 00:38:39,234 --> 00:38:40,269 Kamu tampak hebat. 666 00:38:41,110 --> 00:38:42,441 Bolehkah saya minta rokok? 667 00:38:49,410 --> 00:38:51,196 Sebentar lagi akan ada karnaval. 668 00:38:51,204 --> 00:38:52,694 Saya tidak merayakan omong kosong itu. 669 00:38:53,122 --> 00:38:55,784 Mengapa tidak? Saya suka pesta apa pun. 670 00:38:58,753 --> 00:39:00,835 Kamu capek banget ya, sobat? 671 00:39:01,923 --> 00:39:03,459 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 672 00:39:05,343 --> 00:39:06,002 Tentu saja. 673 00:39:06,010 --> 00:39:07,716 Apa sebenarnya pekerjaan Anda? 674 00:39:08,346 --> 00:39:10,257 - Apakah kamu benar-benar tertarik? - Ya. 675 00:39:11,140 --> 00:39:15,725 Pernahkah Anda memperhatikan bahwa Anda bisa sekarang terhubung ke WiFi secara gratis di beberapa kota, 676 00:39:15,728 --> 00:39:16,763 di banyak tempat. 677 00:39:17,188 --> 00:39:18,724 Di bus dan sejenisnya? 678 00:39:29,784 --> 00:39:33,117 Saya menyukainya, tetapi tidak selalu berhasil. Terkadang... 679 00:39:33,830 --> 00:39:34,865 Tidak. 680 00:39:34,956 --> 00:39:36,162 Ini bekerja dengan sempurna. 681 00:39:36,165 --> 00:39:37,165 TIDAK. 682 00:39:37,208 --> 00:39:38,163 Mengapa tidak? 683 00:39:38,167 --> 00:39:39,703 Itu tidak selalu berhasil. 684 00:39:39,711 --> 00:39:40,496 Selalu. 685 00:39:40,503 --> 00:39:44,087 Baiklah, Tuhan, Anda akan mengira bisnis itu milik Anda. 686 00:39:44,465 --> 00:39:45,500 Dia. 687 00:39:46,134 --> 00:39:47,169 Ya benar. 688 00:39:47,302 --> 00:39:48,712 Ya, akulah pemiliknya. 689 00:39:49,804 --> 00:39:50,839 Benar-benar? 690 00:39:51,139 --> 00:39:52,504 Apakah ini menguntungkan? 691 00:39:52,515 --> 00:39:54,722 Itu menghasilkan lebih dari satu miliar tahun lalu. 692 00:39:54,726 --> 00:39:57,263 Kami membuka cabang di London minggu ini. 693 00:39:57,270 --> 00:39:58,305 Faktanya... 694 00:39:59,522 --> 00:40:01,808 Aku akan memberimu kartu jika Anda ingin berkunjung. 695 00:40:10,283 --> 00:40:12,365 Kupikir namamu Hugo, jano. 696 00:40:15,705 --> 00:40:16,740 Bodoh sekali. 697 00:40:16,956 --> 00:40:19,038 Saya mengambil kartu pasangan saya. 698 00:40:19,751 --> 00:40:21,366 Bagaimanapun, itu alamatnya. 699 00:40:21,377 --> 00:40:22,708 Jika Anda ingin berkunjung. 700 00:40:22,712 --> 00:40:23,918 Di situlah (itu. 701 00:40:24,339 --> 00:40:25,374 Jadi... 702 00:40:25,590 --> 00:40:27,296 Bisnis... 703 00:40:28,384 --> 00:40:30,591 Apa yang Anda dan pasangan tawarkan... 704 00:40:31,638 --> 00:40:32,969 Apakah gratis? 705 00:40:32,972 --> 00:40:34,007 Itu saja. 706 00:40:35,475 --> 00:40:38,342 Bagaimana Anda bisa menghasilkan banyak uang dari sesuatu yang gratis? 707 00:40:41,272 --> 00:40:42,557 Saya akan mengatakan yang sebenarnya. 708 00:40:44,192 --> 00:40:46,023 Tidak ada yang gratis. 709 00:40:47,195 --> 00:40:48,526 Gratis tidak ada. 710 00:40:49,572 --> 00:40:52,029 Tapi, itulah kata ajaibnya abad ke-21. 711 00:40:52,033 --> 00:40:53,739 Jadi, saya terhubung, 712 00:40:53,743 --> 00:40:56,029 dan Anda membombardir saya dengan iklan. 713 00:40:57,664 --> 00:40:59,700 Saya mempelajarinya pada hari pertama. 714 00:40:59,707 --> 00:41:00,742 Gadis pintar. 715 00:41:01,209 --> 00:41:03,200 Tapi sekarang kita berada dalam krisis, 716 00:41:03,211 --> 00:41:05,827 lembaga-lembaga yang melakukan penghindaran sedang menurun. 717 00:41:09,133 --> 00:41:11,294 Anda tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 718 00:41:12,512 --> 00:41:13,592 Ya itu benar. 719 00:41:15,306 --> 00:41:16,386 Kesalahanku. 720 00:41:17,392 --> 00:41:18,723 Jadi, apa yang membuatmu khawatir? 721 00:41:20,436 --> 00:41:22,176 - Apakah ada sesuatu yang membuatku khawatir? - Ya. 722 00:41:22,605 --> 00:41:23,640 Apa? 723 00:41:25,942 --> 00:41:26,977 Aku tidak tahu. 724 00:41:27,151 --> 00:41:28,186 Saya merasakan sesuatu. 725 00:41:29,112 --> 00:41:30,147 Sesuatu? 726 00:41:32,782 --> 00:41:33,817 Rekan saya. 727 00:41:34,242 --> 00:41:35,277 Jano. 728 00:41:35,952 --> 00:41:37,692 Dia tidak jujur. 729 00:41:38,663 --> 00:41:40,244 Dia mengambil terlalu banyak risiko. 730 00:41:40,707 --> 00:41:41,947 Bisakah kamu melakukannya sendiri? 731 00:41:43,042 --> 00:41:44,042 saya bisa. 732 00:41:44,210 --> 00:41:45,495 Tapi, aku tidak bisa menghentikannya sekarang. 733 00:41:46,504 --> 00:41:47,539 Apa itu? 734 00:41:47,839 --> 00:41:49,670 Sekarang siapa yang penasaran? 735 00:41:50,842 --> 00:41:51,877 Oke, maaf. 736 00:41:52,677 --> 00:41:55,384 Saya pikir kamu menginginkannya untuk melepaskannya dari dadamu. 737 00:41:56,389 --> 00:41:58,755 Kadang-kadang, saya pikir saya benar-benar kacau. 738 00:41:58,975 --> 00:42:00,306 Apakah Anda ingin membicarakannya? 739 00:42:04,147 --> 00:42:05,432 Kenyataannya, mengapa tidak? 740 00:42:05,940 --> 00:42:08,431 Saya tidak pernah bisa membicarakannya dengan siapa pun, 741 00:42:08,443 --> 00:42:09,558 tapi kamu berbeda. 742 00:42:09,944 --> 00:42:11,059 Anda akan tetap diam. 743 00:42:11,487 --> 00:42:14,854 Andai saja Anda mengetahui jumlah bendanya 744 00:42:14,866 --> 00:42:16,857 yang dikatakan klien saya kepada saya, 745 00:42:17,618 --> 00:42:20,030 Saya tidak tahu apakah saya seorang pelacur, 746 00:42:20,038 --> 00:42:23,121 atau psikolog, terapis, siapa tahu... 747 00:42:25,168 --> 00:42:26,999 Ini berbau skema piramida. 748 00:42:28,087 --> 00:42:29,623 Sesuatu seperti itu. 749 00:42:29,630 --> 00:42:31,245 Kedengarannya tidak bagus. 750 00:42:31,591 --> 00:42:32,626 Benar. 751 00:42:33,176 --> 00:42:36,259 Ini justru tentang membuatnya terlihat seperti semuanya baik-baik saja. 752 00:42:39,015 --> 00:42:40,425 Dan itu akan baik-baik saja. 753 00:42:40,433 --> 00:42:41,639 Kamu lebih baik. 754 00:42:42,643 --> 00:42:45,430 Atau Anda bisa memberi tahu pasangan Anda untuk berhenti menjadi brengsek atau pergi. 755 00:42:45,438 --> 00:42:45,972 Tidak. 756 00:42:46,314 --> 00:42:47,850 Tidak mungkin, aku tidak bisa melakukan itu. 757 00:42:47,857 --> 00:42:49,848 Mengapa tidak mengambil risiko? 758 00:42:49,859 --> 00:42:51,315 Dia adalah segalanya yang bukan diriku. 759 00:42:52,153 --> 00:42:53,188 Dia... 760 00:42:53,529 --> 00:42:56,066 Dia punya pukulan, dia punya intuisi. 761 00:42:57,492 --> 00:43:01,110 Dengar, aku punya kesalahanku, tapi aku orang baik. 762 00:43:01,621 --> 00:43:03,361 Atau, setidaknya saya berusaha menjadi seperti itu. 763 00:43:03,372 --> 00:43:04,908 Tapi dia tidak peduli, dia... 764 00:43:06,167 --> 00:43:07,452 Dia tidak punya moral. 765 00:43:07,460 --> 00:43:10,076 Dia menyukai risiko dan bersikeras melakukannya. 766 00:43:10,088 --> 00:43:10,998 Itu akan mempengaruhimu. 767 00:43:11,005 --> 00:43:12,870 Itu adalah aturan mainnya. 768 00:43:12,882 --> 00:43:15,419 Anda harus melindungi diri sendiri dari yang terlalu ambisius. 769 00:43:15,426 --> 00:43:16,791 Kesuksesan mempunyai rasa yang pahit. 770 00:43:17,178 --> 00:43:20,466 Melakukan hal-hal buruk bisa meninggalkanmu dalam masalah. 771 00:43:21,015 --> 00:43:23,222 Tapi tentu saja, kesuksesan sungguh luar biasa 772 00:43:23,726 --> 00:43:24,886 itu bukan segalanya. 773 00:43:25,436 --> 00:43:26,471 Bahkan tidak dekat. 774 00:43:27,063 --> 00:43:29,145 - Kamu mengatakan itu karena kamu memilikinya. - TIDAK. 775 00:43:29,482 --> 00:43:31,222 Saya masih belum memiliki segalanya. 776 00:43:31,234 --> 00:43:32,690 Apa lagi yang Anda inginkan? 777 00:43:41,911 --> 00:43:43,572 Apakah kamu benar-benar punya pistol? 778 00:43:44,038 --> 00:43:45,403 Kenapa kamu terus bertanya? 779 00:43:48,000 --> 00:43:49,240 Saya tidak bisa tidur nyenyak. 780 00:43:49,544 --> 00:43:50,909 Faktanya, tidak sama sekali. 781 00:43:50,920 --> 00:43:52,205 Selama berbulan-bulan sekarang. 782 00:43:52,213 --> 00:43:54,670 Dan terkadang, Saya pikir ini akan luar biasa 783 00:43:54,674 --> 00:43:56,756 untuk menembak dirimu sendiri dan mati untuk sementara waktu. 784 00:43:59,720 --> 00:44:01,506 Ini untuk selamanya, brengsek. 785 00:44:02,140 --> 00:44:04,347 Saya tidak suka lelucon tentang bunuh diri. 786 00:44:04,809 --> 00:44:05,924 Saya tidak bercanda. 787 00:44:07,061 --> 00:44:09,803 kataku bahwa aku benar-benar memikirkannya. 788 00:44:11,023 --> 00:44:11,762 Bukan begitu? 789 00:44:11,774 --> 00:44:12,809 Itu sudah cukup. 790 00:44:15,278 --> 00:44:16,313 Oke. 791 00:44:16,821 --> 00:44:17,856 Anda menembak saya. 792 00:44:19,031 --> 00:44:20,237 Maka itu bukan bunuh diri. 793 00:44:20,241 --> 00:44:22,357 Jika Anda melanjutkan, saya mungkin akan melakukannya. 794 00:44:22,368 --> 00:44:23,403 Tembak aku dua kali. 795 00:44:23,870 --> 00:44:25,326 Untuk menyelesaikan pekerjaan. 796 00:44:25,329 --> 00:44:27,866 Saya tidak bisa, hanya butuh satu peluru. 797 00:44:27,874 --> 00:44:29,910 Hentikan, aku serius. 798 00:44:29,917 --> 00:44:30,952 Oke. 799 00:44:31,085 --> 00:44:32,325 Maaf, itu hanya... 800 00:44:35,047 --> 00:44:36,628 Toaay benar-benar hari yang buruk. 801 00:44:36,966 --> 00:44:39,298 Ini benar-benar kacau. 802 00:44:39,302 --> 00:44:40,462 Terima kasih. 803 00:44:42,847 --> 00:44:43,847 Dan kamu? 804 00:44:43,890 --> 00:44:45,755 Kamu masih sangat muda, bukan... 805 00:44:46,100 --> 00:44:47,556 Apakah kamu tidak ingin meninggalkan ini? 806 00:44:47,852 --> 00:44:48,932 Dan pergi kemana? 807 00:44:49,812 --> 00:44:50,847 Di luar? 808 00:44:52,356 --> 00:44:53,721 Di luar sangat dingin. 809 00:44:54,442 --> 00:44:56,808 Aku baik-baik saja di sini, aku punya pemanas. 810 00:44:56,819 --> 00:44:57,604 Ayo. 811 00:44:57,612 --> 00:45:01,104 Anda hanya membutuhkan seseorang untuk membantu Anda, Saya bisa menjadi orang itu. 812 00:45:01,574 --> 00:45:03,235 Kamu seperti kaset rusak. 813 00:45:03,492 --> 00:45:04,982 Mari kita bermain game. 814 00:45:04,994 --> 00:45:07,076 Biarkan saya membantu Anda terlebih dahulu. 815 00:45:09,123 --> 00:45:10,158 Apa yang sedang kamu lakukan? 816 00:45:11,042 --> 00:45:13,374 - Pernahkah Anda mendengar tentang sesak napas erotis? - Tidak. 817 00:45:14,545 --> 00:45:15,580 Persetan! 818 00:45:24,680 --> 00:45:26,386 Bisakah kamu mencekikku? 819 00:45:28,976 --> 00:45:30,011 saya bisa. 820 00:45:30,478 --> 00:45:31,513 Akankah kita melakukannya? 821 00:45:34,523 --> 00:45:35,057 Ya? 822 00:45:35,441 --> 00:45:36,476 Benar-benar? 823 00:45:37,109 --> 00:45:37,973 Tentu? 824 00:45:37,985 --> 00:45:39,020 Ya. 825 00:45:42,531 --> 00:45:43,566 Berikan aku tanganmu. 826 00:45:45,618 --> 00:45:46,653 Sentuh dirimu sendiri. 827 00:45:58,172 --> 00:45:59,207 Sentuh dirimu sendiri. 828 00:46:01,884 --> 00:46:03,215 Itu saja, sentuhlah. 829 00:46:07,056 --> 00:46:08,091 Lebih sulit. 830 00:46:12,186 --> 00:46:13,221 Anda suka itu? 831 00:46:14,105 --> 00:46:15,140 Lebih cepat. 832 00:46:17,984 --> 00:46:19,019 Ya. 833 00:46:19,402 --> 00:46:20,266 Itu saja. 834 00:46:20,278 --> 00:46:22,360 Itu saja, teruskan, perlahan. 835 00:46:22,363 --> 00:46:23,398 Sentuh itu. 836 00:46:24,073 --> 00:46:25,108 Lagi. 837 00:46:26,826 --> 00:46:27,861 Apakah kamu menyukainya? 838 00:46:28,786 --> 00:46:29,946 Anda menyukainya. 839 00:46:32,081 --> 00:46:33,116 Lebih cepat. 840 00:46:41,674 --> 00:46:42,709 Ayo. 841 00:46:43,050 --> 00:46:44,130 Terus berlanjut. 842 00:46:44,719 --> 00:46:46,755 Itu saja, lebih cepat. 843 00:46:49,932 --> 00:46:50,967 Lebih ketat. 844 00:46:52,059 --> 00:46:53,640 Lebih cepat, lebih cepat. 845 00:47:00,318 --> 00:47:01,728 Terus berlanjut. 846 00:47:02,862 --> 00:47:03,897 Sedikit lagi. 847 00:47:13,080 --> 00:47:14,115 Maaf. 848 00:47:15,416 --> 00:47:18,158 Tidak, tidak, kamu tidak menyakitiku, jujur. 849 00:47:18,169 --> 00:47:19,204 Maaf. 850 00:47:19,295 --> 00:47:20,501 Maafkan aku. 851 00:47:20,838 --> 00:47:21,873 Maaf, sial. 852 00:47:22,506 --> 00:47:23,541 Sial. 853 00:47:24,342 --> 00:47:25,377 Ya Tuhan. 854 00:47:25,676 --> 00:47:27,382 Ya Tuhan, waktunya sudah habis. 855 00:47:27,386 --> 00:47:30,298 Kami telah menghabiskan 20 menit dalam satu jam. 856 00:47:31,098 --> 00:47:33,180 Apa masalahnya? Uangnya? 857 00:47:33,184 --> 00:47:36,642 Tidak masalah, Aku akan membayarnya sepanjang malam. 858 00:47:36,645 --> 00:47:39,933 Ini bukan tentang uang, ini sudah waktunya. 859 00:47:39,940 --> 00:47:40,770 Itu hilang... 860 00:47:40,775 --> 00:47:42,311 Apakah kamu tidak nyaman? 861 00:47:42,693 --> 00:47:45,685 Tentu saja saya, tapi kita sudah lewat 20 menit. 862 00:47:46,739 --> 00:47:48,695 Serius, aku harus pergi. 863 00:47:48,699 --> 00:47:50,109 Anda harus pergi juga. 864 00:47:50,409 --> 00:47:51,444 Berpakaianlah. 865 00:47:53,037 --> 00:47:53,651 Ayo. 866 00:47:53,913 --> 00:47:54,948 Ayo pergi. 867 00:47:55,998 --> 00:47:57,454 Beritahu aku namamu. 868 00:47:57,458 --> 00:47:58,698 Aku sudah memberitahumu. 869 00:47:59,043 --> 00:48:00,043 Ela. 870 00:48:00,086 --> 00:48:01,121 Saya Hugo. 871 00:48:03,214 --> 00:48:04,579 Ayo, namamu. 872 00:48:05,174 --> 00:48:06,710 Namaku ela untuk manuela. 873 00:48:11,097 --> 00:48:12,257 Serius, Hugo. 874 00:48:12,932 --> 00:48:14,172 Ayo bercinta. 875 00:48:15,101 --> 00:48:18,184 Ya, tapi waktunya sudah habis, serius, Hugo. 876 00:48:19,605 --> 00:48:20,640 Hugo, hentikan. 877 00:48:21,649 --> 00:48:22,684 Ayo. 878 00:48:23,609 --> 00:48:25,691 Itu saja, Hugo, waktunya sudah habis. 879 00:48:26,404 --> 00:48:27,439 Dengan serius. 880 00:48:28,489 --> 00:48:29,524 Anda harus pergi. 881 00:48:32,701 --> 00:48:33,781 Ayolah. 882 00:48:34,912 --> 00:48:35,947 Apa masalahnya? 883 00:48:35,955 --> 00:48:38,037 Tidak masalah, kamu hanya perlu pergi. 884 00:48:38,040 --> 00:48:40,531 Saya bersenang-senang. 885 00:48:40,543 --> 00:48:44,081 Kami akan terus berbicara dan apa yang baru saja kita mulai di lain hari, 886 00:48:44,088 --> 00:48:45,794 tapi aku benar-benar harus pergi sekarang. 887 00:48:46,340 --> 00:48:48,706 Bagaimana jika suatu hari nanti kita bertemu di tempat lain? 888 00:48:48,717 --> 00:48:50,457 Untuk minum kopi atau apa? 889 00:48:50,469 --> 00:48:51,754 Tidak, sebaiknya jangan lakukan itu. 890 00:48:55,224 --> 00:48:56,509 Dengar, Ela, 891 00:48:57,393 --> 00:49:00,180 Saya sangat ingin membantu Anda. 892 00:49:00,187 --> 00:49:02,428 Saya tidak hanya mengatakan itu. 893 00:49:03,023 --> 00:49:05,014 Aku juga ingin bertemu denganmu, kapan saja. 894 00:49:05,693 --> 00:49:06,808 Ayo lakukan ini... 895 00:49:07,695 --> 00:49:09,777 Berikan aku nomormu, Saya akan memikirkannya. 896 00:49:09,780 --> 00:49:10,815 Ya? 897 00:49:18,497 --> 00:49:19,782 Saya bersenang-senang. 898 00:49:19,790 --> 00:49:20,825 ya... 899 00:49:21,167 --> 00:49:22,532 Jujur saja, itu sudah... 900 00:49:22,793 --> 00:49:24,954 Luar biasa, luar biasa. 901 00:49:24,962 --> 00:49:26,293 aku belum pernah merasakan... 902 00:49:31,177 --> 00:49:32,257 Kamu pria yang hebat. 903 00:49:32,887 --> 00:49:33,922 Berlangsung. 904 00:49:34,054 --> 00:49:35,089 Maukah kamu meneleponku? 905 00:49:35,431 --> 00:49:36,716 Saya akan memikirkannya. 906 00:49:41,562 --> 00:49:42,301 ya... 907 00:49:42,313 --> 00:49:43,723 Ya, aku akan meneleponmu. 908 00:49:44,315 --> 00:49:45,350 Saya berjanji. 909 00:49:46,192 --> 00:49:47,682 Hati-hati dengan pasangan itu. 910 00:49:48,277 --> 00:49:49,517 Itu terkendali. 911 00:49:50,446 --> 00:49:51,446 Sampai berjumpa lagi. 912 00:49:51,739 --> 00:49:52,819 Sampai berjumpa lagi. 913 00:49:52,823 --> 00:49:53,858 Diana. 914 00:49:54,575 --> 00:49:55,610 Aku bukan Diana. 915 00:49:57,036 --> 00:49:58,071 - Ciao. - Ciao. 916 00:51:34,174 --> 00:51:35,209 Taksi. 917 00:52:16,967 --> 00:52:18,207 Bisakah kamu mematikan ini? 918 00:52:19,053 --> 00:52:20,259 Apa yang kamu katakan? 919 00:52:22,181 --> 00:52:23,261 Matikan ini. 920 00:52:23,891 --> 00:52:24,971 Tenang. 921 00:52:24,975 --> 00:52:26,090 Tenang, santai. 922 00:52:26,769 --> 00:52:28,100 Miliki sedikit rasa hormat. 923 00:52:29,313 --> 00:52:31,053 Perbudakan sudah berakhir, Anda tahu. 924 00:52:40,949 --> 00:52:42,905 Baiklah, aku akan mengatakannya dengan cara lain, 925 00:52:43,619 --> 00:52:44,654 bautista. 926 00:52:46,246 --> 00:52:48,362 Bisakah kamu mematikan ini? 927 00:52:49,083 --> 00:52:51,324 Atau apakah aku perlu mengacaukanmu, 928 00:52:51,335 --> 00:52:52,745 bajingan sombong. 929 00:53:05,265 --> 00:53:06,300 Halo? 930 00:53:06,892 --> 00:53:08,302 Aku ingin bertemu Ela lagi. 931 00:53:09,019 --> 00:53:10,475 Kapan saya harus memesannya? 932 00:53:10,479 --> 00:53:11,514 Sekarang. 933 00:53:12,022 --> 00:53:13,933 Tidak, itu tidak mungkin. 934 00:53:13,941 --> 00:53:14,976 Telepon besok. 935 00:53:15,609 --> 00:53:19,022 Ela bersama klien khusus malam ini, dia tidak bisa menerimamu. 936 00:53:19,029 --> 00:53:20,064 Selamat malam. 937 00:53:22,950 --> 00:53:24,611 WiFi itu seperti air. 938 00:53:25,494 --> 00:53:28,156 WiFi adalah air abad ke-21. 939 00:53:28,872 --> 00:53:30,988 Itu harus dapat diakses dan gratis 940 00:53:30,999 --> 00:53:33,365 untuk semua orang, dan sepanjang waktu. 941 00:53:33,419 --> 00:53:34,454 Itu adalah mimpiku. 942 00:53:34,962 --> 00:53:36,793 Itulah impian WiFi ringan. 943 00:53:37,172 --> 00:53:38,207 Tapi, mimpi ini 944 00:53:38,590 --> 00:53:41,707 hanya mungkin jika kita bisa membuatnya berkelanjutan, 945 00:53:42,094 --> 00:53:43,334 dan dapat terbiodegradasi. 946 00:53:43,345 --> 00:53:45,461 Dan karena kami sadar, 947 00:53:45,472 --> 00:53:49,135 dan sama-sama terkena dampaknya tantangan abad ke-21, 948 00:53:49,143 --> 00:53:52,306 kami sedang menginstal sistem kami di semua ibu kota besar. 949 00:53:52,312 --> 00:53:55,429 Misalnya London, tempat kami menyiarkan mulai sekarang. 950 00:53:57,443 --> 00:53:59,479 Di tengah krisis, 951 00:53:59,486 --> 00:54:03,729 kamu telah menjadi orang yang paling penting bisnis start-up di Spanyol. 952 00:54:04,283 --> 00:54:07,571 Anda baru saja diberikan penghargaan penghargaan pemasaran nasional. 953 00:54:07,578 --> 00:54:11,196 Bagaimana kehidupanmu setelah semua itu? Bagaimana Anda melihat masa depan? 954 00:54:11,206 --> 00:54:11,945 Jano moreno. 955 00:54:11,957 --> 00:54:13,072 Kami minta maaf, 956 00:54:13,083 --> 00:54:16,325 nomor yang Anda hubungi tidak tersedia. 957 00:54:16,336 --> 00:54:17,576 Kami adalah sebuah perusahaan 958 00:54:17,838 --> 00:54:21,251 itu terbalik 114 juta Euro tahun lalu. 959 00:54:21,258 --> 00:54:25,342 Dengan pertumbuhan sebesar 70% pada tahun sebelumnya. 960 00:54:25,345 --> 00:54:27,802 Dan justru karena alasan inilah... 961 00:54:28,098 --> 00:54:29,133 Itu, hari ini... 962 00:54:29,641 --> 00:54:33,225 Saya senang berbagi berita menarik dengan Anda. 963 00:54:34,021 --> 00:54:35,136 Dalam beberapa hari, 964 00:54:35,147 --> 00:54:37,559 WiFi ringan akan melayang di pasar saham. 965 00:54:38,025 --> 00:54:41,438 Agar semua orang, investor kecil, menengah, dan besar 966 00:54:41,445 --> 00:54:43,527 bisa menjadi bagian dari impian kita. 967 00:54:43,572 --> 00:54:46,530 Anda baru saja memberi saya eksklusif asli. 968 00:54:46,533 --> 00:54:47,363 Fantastis. 969 00:54:47,367 --> 00:54:49,858 - Ya, ada apa? - Berhenti di situ. 970 00:54:49,870 --> 00:54:50,905 Ya, tentu saja. 971 00:54:55,125 --> 00:54:57,741 Aku bertanya padamu sebelumnya tentang masa depan jangka menengah kita, 972 00:54:57,753 --> 00:54:59,459 bagaimana dengan jangka panjangnya? 973 00:54:59,463 --> 00:55:01,374 Bagaimana penampilan kita dalam jangka panjang? 974 00:55:02,674 --> 00:55:05,507 Saat ini, apa yang saya miliki di Mina 975 00:55:06,053 --> 00:55:08,715 adalah mendirikan yayasan, seperti yayasan pawai 976 00:55:08,722 --> 00:55:12,715 sebuah yayasan yang akan mendukung ilmuwan, seniman, intelektual, 977 00:55:13,101 --> 00:55:15,888 serta mendukung proyek pembangunan. 978 00:55:17,940 --> 00:55:21,933 Itu akan membantu orang-orang itu yang benar-benar layak mendapatkan kesempatan kedua. 979 00:55:22,820 --> 00:55:24,981 Semua di bawah payung WiFi ringan. 980 00:55:26,073 --> 00:55:27,529 Yayasan moreno. 981 00:55:28,242 --> 00:55:29,482 Bagaimana kedengarannya? 982 00:55:30,035 --> 00:55:31,275 Kedengarannya luar biasa. 983 00:55:32,454 --> 00:55:33,739 - Halo? - Itu Hugo. 984 00:55:33,747 --> 00:55:35,237 Saya sudah menelepon jutaan kali. 985 00:55:35,249 --> 00:55:37,615 Aku ingin bertemu Ela. Bisakah saya menemuinya pada jam 4:30? 986 00:55:38,210 --> 00:55:39,541 Ini sudah jam 4.30. 987 00:55:39,545 --> 00:55:41,376 Ya, tapi kamu tidak menjawab. 988 00:55:41,380 --> 00:55:42,836 Apakah mungkin? Atau tidak? 989 00:55:42,840 --> 00:55:44,080 Saya kira tidak demikian. 990 00:55:44,091 --> 00:55:46,002 Kita perlu pemberitahuan satu jam sebelumnya, sayangku. 991 00:55:46,009 --> 00:55:46,589 Silakan. 992 00:55:46,969 --> 00:55:48,004 Baiklah, jam 5:15. 993 00:55:48,387 --> 00:55:50,423 Dan hanya untuk satu jam, sayangku. 994 00:55:51,014 --> 00:55:52,049 Oke, 5:15. 995 00:55:59,815 --> 00:56:01,726 Halo. 996 00:56:01,942 --> 00:56:03,022 Apa kabarmu? 997 00:56:03,360 --> 00:56:04,395 Aku baik-baik saja. 998 00:56:05,195 --> 00:56:06,605 Apakah kamu merindukanku? 999 00:56:12,661 --> 00:56:13,696 Astaga. 1000 00:56:14,204 --> 00:56:15,819 Panas sekali. 1001 00:56:17,040 --> 00:56:18,325 - Cuaca gila. - Jadi, jadi. 1002 00:56:18,792 --> 00:56:20,874 "Jadi, jadi"? Maksudnya itu apa? 1003 00:56:22,963 --> 00:56:24,749 Aku sangat seksi. 1004 00:56:25,299 --> 00:56:26,379 Apa kabarmu? 1005 00:56:27,134 --> 00:56:28,169 Bagus. 1006 00:56:28,552 --> 00:56:29,587 Sedikit stres. 1007 00:56:29,595 --> 00:56:31,756 Aku juga mengalami hal yang gila. 1008 00:56:32,556 --> 00:56:34,171 Apakah kamu datang dari kantor? 1009 00:56:34,182 --> 00:56:34,887 Ya. 1010 00:56:34,933 --> 00:56:36,298 Apakah kamu ingin minum? 1011 00:56:36,310 --> 00:56:37,766 Tidak, aku tidak menyukainya. 1012 00:56:37,769 --> 00:56:38,769 Oke, ya. 1013 00:56:38,812 --> 00:56:39,892 - Ya? - Sebuah wiski. 1014 00:56:40,314 --> 00:56:41,349 Dua es batu. 1015 00:56:41,607 --> 00:56:42,642 Sempurna. 1016 00:56:43,442 --> 00:56:44,773 Mari kita lihat, aku punya... 1017 00:56:45,611 --> 00:56:46,646 Ini dia. 1018 00:56:55,746 --> 00:56:56,781 Kamu tidak apa apa? 1019 00:56:58,206 --> 00:56:58,820 Ya? 1020 00:56:59,041 --> 00:57:01,248 Apakah Anda ingin salah satu tablet Anda? 1021 00:57:01,835 --> 00:57:04,201 Tidak, tidak ada tablet hari ini. Saya tidak punya waktu. 1022 00:57:05,589 --> 00:57:06,624 Oke. 1023 00:57:11,219 --> 00:57:12,254 Tapi, apa... 1024 00:57:12,429 --> 00:57:14,090 Anda sibuk hari ini, bukan? 1025 00:57:16,767 --> 00:57:18,098 Bagaimana kalau kita mandi? 1026 00:57:18,101 --> 00:57:19,716 - Kami tidak punya waktu. - TIDAK? 1027 00:57:19,728 --> 00:57:21,764 - Baik aku maupun kamu. - Aku sedang mengerjakannya. 1028 00:57:23,065 --> 00:57:24,100 Saya sedang mengerjakannya. 1029 00:57:27,694 --> 00:57:28,729 Ayo. 1030 00:57:34,952 --> 00:57:36,408 - Ayo pergi. - Aku pergi. 1031 00:57:52,803 --> 00:57:53,918 Apakah Anda punya kondom? 1032 00:57:53,929 --> 00:57:55,214 Ya, suatu saat. 1033 00:58:04,356 --> 00:58:05,391 Tunggu sebentar. 1034 00:58:09,152 --> 00:58:10,938 - Berikan padaku. - Aku bisa melakukannya. 1035 00:58:10,946 --> 00:58:12,652 - Tidak, berikan padaku. - Aku bisa melakukannya. 1036 00:58:15,534 --> 00:58:16,649 - Berbaring. - Oke. 1037 00:58:19,204 --> 00:58:20,239 Oke oke. 1038 00:58:39,766 --> 00:58:40,766 Apa? 1039 00:58:40,809 --> 00:58:41,844 Menyerahkan. 1040 00:58:42,561 --> 00:58:43,801 Merangkak? 1041 00:58:44,146 --> 00:58:45,852 - TIDAK? - Balikkan. 1042 00:58:45,856 --> 00:58:47,062 Oke, aku melakukannya. 1043 00:59:18,889 --> 00:59:20,174 Berikan aku kondomnya. 1044 00:59:22,059 --> 00:59:23,265 Berikan aku kondomnya. 1045 00:59:48,251 --> 00:59:49,286 Berengsek. 1046 01:00:41,763 --> 01:00:42,798 Tunggu sebentar. 1047 01:00:46,143 --> 01:00:47,178 Tunggu sebentar. 1048 01:00:48,562 --> 01:00:49,597 Itu tidak baik. 1049 01:00:55,527 --> 01:00:56,858 Itu tidak baik. 1050 01:00:58,405 --> 01:01:01,147 Maafkan aku, Ela, tolong maafkan saya. 1051 01:01:02,367 --> 01:01:04,153 - Maafkan aku. - Jangan khawatir. 1052 01:01:05,328 --> 01:01:06,693 Jangan khawatir. 1053 01:01:08,165 --> 01:01:09,871 Ela, aku benar-benar minta maaf. 1054 01:01:09,875 --> 01:01:12,537 Saya tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi padaku. 1055 01:01:12,544 --> 01:01:14,705 Aku bersumpah itu bukan aku. 1056 01:01:15,755 --> 01:01:17,871 Anda harus melepaskan ketegangan, tidak apa-apa. 1057 01:01:19,509 --> 01:01:20,624 Semuanya baik-baik saja. 1058 01:01:21,428 --> 01:01:22,463 Tidak masalah. 1059 01:01:22,470 --> 01:01:25,086 Biarkan aku masuk sebentar, tolong biarkan aku masuk. 1060 01:01:25,098 --> 01:01:25,883 Biarkan aku masuk. 1061 01:01:25,891 --> 01:01:27,802 Maafkan aku, Ela, maafkan aku. 1062 01:01:27,809 --> 01:01:29,390 Apakah Anda keberatan jika kami membereskannya, 1063 01:01:29,978 --> 01:01:32,344 dan kita masing-masing bisa lanjutkan hari kita. 1064 01:01:33,064 --> 01:01:34,600 Ini salahmu juga. 1065 01:01:34,608 --> 01:01:37,771 Tapi tidak, tidak, tidak, itu bukan salahmu. 1066 01:01:38,069 --> 01:01:39,229 Aku memaafkanmu, Ela. 1067 01:01:39,237 --> 01:01:41,319 Tolong hilangkan tekanan ini dariku. 1068 01:01:43,366 --> 01:01:45,652 Apa-apaan ini yang kamu lakukan di lantai? 1069 01:01:45,660 --> 01:01:48,117 Ayo, bangun, kamu terlihat seperti orang idiot. 1070 01:01:49,080 --> 01:01:50,741 Itu semua bukan salahku. 1071 01:01:52,000 --> 01:01:53,035 Menyedihkan. 1072 01:01:53,293 --> 01:01:54,408 Persetan, biarkan saja. 1073 01:01:54,961 --> 01:01:56,167 Itu salahnya. 1074 01:01:56,421 --> 01:01:57,376 Dia pelacur. 1075 01:01:57,380 --> 01:01:58,380 Ya. 1076 01:01:58,423 --> 01:02:01,290 Tapi aku memaafkanmu, sekarang tolong maafkan aku. 1077 01:02:02,219 --> 01:02:03,254 Silakan. 1078 01:02:04,721 --> 01:02:05,676 Ambil ini... 1079 01:02:05,680 --> 01:02:07,636 Hilangkan tekanan ini dariku. 1080 01:02:42,092 --> 01:02:43,207 Wiski di bebatuan. 1081 01:02:43,843 --> 01:02:44,878 Akan datang. 1082 01:03:02,362 --> 01:03:03,397 Hei, 1083 01:03:04,030 --> 01:03:05,361 siapa itu disana? 1084 01:03:07,325 --> 01:03:10,112 Bukankah Anda lebih suka teh atau kopi? 1085 01:03:11,037 --> 01:03:12,072 Tidak. 1086 01:03:19,921 --> 01:03:21,001 Apakah kamu menggambarku? 1087 01:03:22,424 --> 01:03:23,459 Apa itu? 1088 01:03:23,925 --> 01:03:24,960 Karikatur? 1089 01:03:26,761 --> 01:03:29,594 Itu akan menjadi hal yang tepat untuk mengatakan itu jano moreno... 1090 01:03:30,056 --> 01:03:32,138 Melihat dirinya sebagai... 1091 01:03:33,435 --> 01:03:34,435 Ya. 1092 01:03:34,477 --> 01:03:36,388 Jano moreno adalah seorang pengusaha. 1093 01:03:36,730 --> 01:03:37,765 Aku akan mengambilnya. 1094 01:03:38,231 --> 01:03:39,266 Berapa harganya? 1095 01:03:40,025 --> 01:03:41,060 kamu... 1096 01:03:41,776 --> 01:03:43,858 Yang ada di televisi. 1097 01:03:44,362 --> 01:03:45,397 Benar? 1098 01:03:45,530 --> 01:03:46,565 Jangan khawatir, 1099 01:03:47,490 --> 01:03:50,857 ini adalah kesempatan yang luar biasa untuk mendemonstrasikan penggunaan WiFi. 1100 01:03:50,869 --> 01:03:53,360 Terlebih lagi, aku sangat sadar... 1101 01:03:53,371 --> 01:03:56,329 Tapi, yang ingin saya ketahui adalah, bagaimana kamu melihat dirimu sendiri? 1102 01:03:56,333 --> 01:03:57,493 Siapa jano moreno? 1103 01:03:57,751 --> 01:04:01,118 Itu akan menjadi hal yang tepat untuk mengatakan itu jano moreno... 1104 01:04:02,589 --> 01:04:05,251 Melihat dirinya sebagai seorang pengusaha. 1105 01:04:06,926 --> 01:04:07,631 Ya. 1106 01:04:07,635 --> 01:04:09,250 Jano moreno adalah seorang pengusaha. 1107 01:04:09,262 --> 01:04:11,674 Seorang wirausaha, kedengarannya hebat. 1108 01:04:11,973 --> 01:04:14,385 Kami tidak akan menyita waktu Anda lagi. Terima kasih. 1109 01:04:14,434 --> 01:04:16,095 Tidak terima kasih. 1110 01:04:32,702 --> 01:04:33,737 Halo. 1111 01:04:34,371 --> 01:04:35,406 Saya ingin... 1112 01:04:35,663 --> 01:04:36,698 Bicaralah pada Ela. 1113 01:04:36,956 --> 01:04:38,116 Dia tidak tersedia. 1114 01:04:38,583 --> 01:04:39,789 Kapan saya bisa melihatnya? 1115 01:04:39,793 --> 01:04:40,828 Tidak pernah. 1116 01:04:41,169 --> 01:04:42,454 Dia tidak bersama kita lagi. 1117 01:04:57,394 --> 01:04:59,225 Hutterson sayang, 1118 01:05:00,105 --> 01:05:03,723 ketika ini akan jatuh ke tanganmu, aku akan menghilang, 1119 01:05:04,275 --> 01:05:08,063 dalam keadaan apa Saya belum bisa meramalkan penetrasi, 1120 01:05:08,947 --> 01:05:13,316 tapi instingku dan keadaannya situasi tanpa namaku 1121 01:05:13,660 --> 01:05:17,152 katakan padaku bahwa akhirnya pasti... 1122 01:05:17,705 --> 01:05:18,990 Dan harus datang lebih awal. 1123 01:05:30,969 --> 01:05:33,631 Manusia sebenarnya bukan satu, melainkan dua. 1124 01:05:34,180 --> 01:05:37,263 Saya bilang dua, karena pengetahuan saya tidak melampaui titik tersebut. 1125 01:05:38,476 --> 01:05:40,387 Itu adalah kutukan umat manusia 1126 01:05:40,395 --> 01:05:42,761 bahwa homo yang aneh ini 1127 01:05:42,772 --> 01:05:44,182 dengan demikian terikat bersama, 1128 01:05:45,150 --> 01:05:47,562 itu di dalam rahim yang menderita kesadaran, 1129 01:05:47,569 --> 01:05:51,778 si kembar kutub ini harus terus berjuang. 1130 01:05:56,411 --> 01:05:58,447 Bagaimana cara memisahkannya? 1131 01:06:00,123 --> 01:06:01,738 Bagaimana cara memisahkannya? 1132 01:06:03,585 --> 01:06:05,496 Bagaimana cara memisahkannya? 1133 01:06:07,839 --> 01:06:10,546 Temanmu yang tidak layak dan tidak bahagia, Henry Jekyll. 1134 01:06:11,551 --> 01:06:13,382 Apa yang membuatmu melakukan ini, Sofia? 1135 01:06:16,681 --> 01:06:19,388 Saya tidak perlu berada di sana. 1136 01:06:20,351 --> 01:06:20,931 Ya. 1137 01:06:21,352 --> 01:06:24,560 Saya terdidik dengan baik, tampan, sopan. 1138 01:06:25,732 --> 01:06:30,522 Saya mendapatkan lebih banyak uang daripada yang saya peroleh saat magang. 1139 01:06:31,029 --> 01:06:33,896 Saya pasti tidak akan bekerja secara gratis, bukan untuk siapa pun. 1140 01:06:33,948 --> 01:06:37,065 Kita semua harus memulai dari suatu tempat, secara efektif kamu... 1141 01:06:37,327 --> 01:06:38,362 Kamu masih muda, 1142 01:06:38,495 --> 01:06:39,530 kamu cantik, 1143 01:06:39,871 --> 01:06:42,203 Anda berpendidikan, Anda punya pilihan. 1144 01:06:42,457 --> 01:06:43,492 Terima kasih. 1145 01:06:44,292 --> 01:06:46,283 Saya tidak percaya pada rute normal. 1146 01:06:47,754 --> 01:06:49,210 Saya menginginkannya dengan cara lain. 1147 01:06:49,839 --> 01:06:51,830 Tahukah Anda apa yang terjadi? 1148 01:06:51,841 --> 01:06:54,378 - Maju cepat... - Kamu jelas tidak menyadarinya. 1149 01:06:54,719 --> 01:06:55,754 Karena... 1150 01:06:59,974 --> 01:07:01,464 Berhenti, sekarang mainkan. 1151 01:07:02,101 --> 01:07:06,310 Saya punya waktu untuk menyelesaikan master saya, yang sangat mahal. 1152 01:07:06,564 --> 01:07:07,804 Bayar barang-barangku. 1153 01:07:07,815 --> 01:07:08,930 Apa yang kamu pelajari? 1154 01:07:09,442 --> 01:07:10,522 Itu tidak masalah. 1155 01:07:11,152 --> 01:07:13,359 Jadi, oleh karena itu, rencanamu... 1156 01:07:13,947 --> 01:07:16,313 Untuk masa depan, bukankah akan terus melakukan ini? 1157 01:07:16,658 --> 01:07:17,693 Tidak, tentu saja tidak. 1158 01:07:18,618 --> 01:07:19,698 Apakah menurut Anda itu buruk? 1159 01:07:20,286 --> 01:07:21,321 TIDAK. 1160 01:07:22,413 --> 01:07:25,780 Tapi, menurutku tidak bahwa aku bisa melakukan ini selamanya. 1161 01:07:25,792 --> 01:07:27,453 Anda harus membuka cabang. 1162 01:07:27,460 --> 01:07:28,495 Mengapa? 1163 01:07:30,213 --> 01:07:32,078 Karena Anda mendapat banyak uang. 1164 01:07:33,216 --> 01:07:34,831 Itu bisa membuatmu gila. 1165 01:07:35,718 --> 01:07:38,551 Mereka akhirnya terisolasi, terputus. 1166 01:07:38,555 --> 01:07:40,591 Anda akhirnya terputus. 1167 01:07:41,391 --> 01:07:42,631 Terputus, bagaimana caranya? 1168 01:07:43,476 --> 01:07:47,264 Anda mendapat banyak uang dengan sangat cepat, dan Anda menghabiskannya dengan cepat. 1169 01:07:48,314 --> 01:07:49,975 Dan biasanya omong kosong. 1170 01:07:51,568 --> 01:07:53,729 - Maaf, karena hal bodoh. - Hal apa? 1171 01:07:53,987 --> 01:07:55,693 Hal-hal yang sama sekali tidak berguna. 1172 01:08:01,035 --> 01:08:03,026 Hal yang sama terjadi ketika 1173 01:08:03,037 --> 01:08:06,200 seseorang menjadi terkenal dalam semalam dan menghasilkan banyak uang. 1174 01:08:07,083 --> 01:08:07,947 Itu sama saja. 1175 01:08:07,959 --> 01:08:10,666 Ada banyak fantasi tentang kehidupan di televisi. 1176 01:08:10,670 --> 01:08:13,036 Ada juga banyak fantasi tentang profesi saya. 1177 01:08:13,881 --> 01:08:15,792 Itu sebabnya saya di sini. 1178 01:08:15,800 --> 01:08:17,461 Apakah orang tuamu tahu kamu melakukan ini? 1179 01:08:17,468 --> 01:08:18,548 Jangan pergi ke sana. 1180 01:08:19,387 --> 01:08:21,469 Karena Anda punya masalah keluarga? 1181 01:08:21,973 --> 01:08:23,179 Saya tidak akan membicarakan hal itu. 1182 01:08:23,641 --> 01:08:25,802 Saya mengerti, apakah terjadi sesuatu? 1183 01:08:30,356 --> 01:08:33,974 Tidakkah melakukan hal ini menghentikan Anda dari memiliki hubungan normal? 1184 01:08:34,527 --> 01:08:35,562 Karena... 1185 01:08:35,987 --> 01:08:38,569 Pasti sulit untuk hidup seperti itu, 1186 01:08:38,573 --> 01:08:40,529 tidak ada dukungan... 1187 01:08:41,409 --> 01:08:43,491 Tidak ada keluarga, tidak ada teman... 1188 01:08:44,078 --> 01:08:45,443 Apakah kamu tidak merasa kesepian? 1189 01:08:48,625 --> 01:08:50,536 Saya tidak merasakannya, saya sendirian. 1190 01:08:51,336 --> 01:08:54,419 Ini bukan sekedar pepatah, kita semua dilahirkan sendiri dan kita mati sendiri. 1191 01:08:56,090 --> 01:08:58,706 Semakin cepat Anda menyadarinya, semakin baik hidupmu. 1192 01:09:00,511 --> 01:09:02,752 Tapi, kami semua menyukainya memiliki seseorang di samping kita. 1193 01:09:04,557 --> 01:09:07,594 Saya tidak tahu mengapa Anda berasumsi bahwa aku tidak punya siapa-siapa selain aku. 1194 01:09:08,436 --> 01:09:09,471 Apakah kamu? 1195 01:09:10,438 --> 01:09:11,553 Apakah Anda punya pasangan? 1196 01:12:37,562 --> 01:12:39,974 Berhentilah bersikap menyakitkan. Kamu menyebalkan. 1197 01:12:39,981 --> 01:12:42,893 - Ini masalahmu. - Tidak, ini masalahmu. 1198 01:12:42,900 --> 01:12:46,392 - Kamu wanita jalang yang menyakitkan. - Ini seharusnya tidak menyakitimu. 1199 01:12:46,404 --> 01:12:48,144 - Apa menurutmu aku lemah? - Ya. 1200 01:12:48,155 --> 01:12:50,146 Anda tidak punya petunjuk apa pun. 1201 01:14:12,156 --> 01:14:14,317 Kita harus punya tali di sana. 1202 01:14:16,243 --> 01:14:17,278 Mengapa tidak? 1203 01:14:19,288 --> 01:14:20,573 Kita bisa mengenakan biaya untuk itu. 1204 01:14:20,915 --> 01:14:23,247 Dan membuat perusahaan darinya? 1205 01:14:25,586 --> 01:14:26,621 Ya, perusahaan perbudakan. 1206 01:14:28,756 --> 01:14:30,041 Perbudakan? Kamu gila. 1207 01:15:22,768 --> 01:15:24,884 Hanya ada satu hal yang pasti dalam hidup. 1208 01:15:25,396 --> 01:15:27,557 - Apa? - Orang favoritku adalah kamu. 1209 01:15:29,567 --> 01:15:30,272 Tapi... 1210 01:15:30,276 --> 01:15:32,688 - Kamu membuatku bahagia. - Aku ingin kamu mengikutiku. 1211 01:15:33,195 --> 01:15:35,481 Apa batasan Anda? Berapa batasanmu? 1212 01:15:36,240 --> 01:15:37,400 - Batasanku? - Ya. 1213 01:15:38,159 --> 01:15:39,490 Batasanku adalah kamu. 1214 01:15:41,120 --> 01:15:43,907 - Segala sesuatu yang bisa menyakitimu. - Tidak tidak tidak. 1215 01:15:43,914 --> 01:15:46,075 - Bukan itu. - Itu omong kosong. 1216 01:15:46,083 --> 01:15:47,948 Itu omong kosong, itu omong kosong. 1217 01:15:48,919 --> 01:15:51,831 Saya tidak tahu apa yang Anda ingin saya lakukan. 1218 01:15:51,839 --> 01:15:54,296 Pikiranmu begitu... Aku tidak bisa... 1219 01:15:54,633 --> 01:15:57,090 Saya tidak bisa masuk ke dalam Mina Anda. 1220 01:15:57,595 --> 01:15:59,927 Pikiranku luar biasa, kau tahu? 1221 01:15:59,930 --> 01:16:01,921 Saya ingin memahami pikiran Anda. 1222 01:16:01,932 --> 01:16:04,264 - Tapi, aku tidak bisa - Apa yang ingin kamu pahami? 1223 01:16:04,268 --> 01:16:06,429 Yang harus Anda lakukan adalah membebaskan diri Anda sendiri. 1224 01:16:11,484 --> 01:16:12,769 Bebaskan diriku dari apa? 1225 01:16:18,199 --> 01:16:20,690 "Bebaskan dirimu dari rasa takut", katamu. 1226 01:16:22,119 --> 01:16:23,359 Apakah kamu takut, Sofia? 1227 01:16:25,623 --> 01:16:26,783 Anda sangat takut. 1228 01:16:32,463 --> 01:16:35,921 Aku tidak akan membiarkanmu menjatuhkanku, dan aku tidak akan menjatuhkanmu. 1229 01:16:36,926 --> 01:16:37,961 aku tidak akan menemuimu. 1230 01:16:38,344 --> 01:16:39,754 Tidak sampai kamu bebas. 1231 01:16:39,762 --> 01:16:40,877 Tidak sampai Anda bebas. 1232 01:16:42,973 --> 01:16:44,804 Itu akan menjadi penebusan dosamu. 1233 01:16:47,103 --> 01:16:48,934 Jadi, kenapa kamu menghindariku sekarang? 1234 01:16:50,356 --> 01:16:51,641 Apa lagi yang bisa saya lakukan? 1235 01:16:53,776 --> 01:16:54,811 Diana. 1236 01:16:55,611 --> 01:16:57,397 Tidak ada yang cukup bagi Anda. 1237 01:16:57,738 --> 01:16:58,773 Mengapa? 1238 01:16:59,115 --> 01:17:00,571 Apa salahku, Diana? 1239 01:17:01,158 --> 01:17:02,193 Diana. 1240 01:17:03,160 --> 01:17:04,195 Diana. 1241 01:17:05,621 --> 01:17:06,656 Diana. 1242 01:17:18,467 --> 01:17:19,877 Itu bisa membuatmu gila. 1243 01:17:21,720 --> 01:17:25,838 Terisolasi, terputus. Anda akhirnya terputus. 1244 01:17:25,850 --> 01:17:30,640 Ini Ela, seorang pelacur yang bekerja di salah satu bisnis teduh di Azca. 1245 01:17:30,646 --> 01:17:34,764 Ela bukan nama sebenarnya, kami tidak mengungkapkan identitas aslinya, 1246 01:17:34,775 --> 01:17:37,141 karena itu bisa membahayakannya. 1247 01:17:37,153 --> 01:17:40,645 Melalui dia, kami menemukan bahwa dalam bayang-bayang blok perkantoran, 1248 01:17:40,656 --> 01:17:42,772 di gang-gang dan sudut-sudut kotor, 1249 01:17:42,783 --> 01:17:44,739 di studio kecil yang tidak sehat, 1250 01:17:44,743 --> 01:17:47,826 ada kenyataan penyerahan diri dan kesepian. 1251 01:17:47,830 --> 01:17:50,071 Saya adalah seorang pelayan, gajinya sangat buruk. 1252 01:17:50,624 --> 01:17:52,956 Saya butuh uang, jadi saya memikirkan ini. 1253 01:17:53,210 --> 01:17:56,293 Mereka menyimpan persentasenya untuk mengatur janji temu. 1254 01:17:56,338 --> 01:18:00,422 Masih banyak ela lainnya hidup dalam situasi genting ini, 1255 01:18:00,426 --> 01:18:04,419 dipaksa melakukan prostitusi hanya dengan 50 Euro selama setengah jam. 1256 01:18:04,430 --> 01:18:08,514 Mereka sering kali berasal dari keluarga dibiarkan hancur oleh krisis yang kejam ini. 1257 01:18:08,517 --> 01:18:10,382 Saya tidak merasakannya, saya sendirian. 1258 01:18:10,436 --> 01:18:13,928 Ela adalah sisi gelap pemulihan keuangan. 1259 01:18:14,148 --> 01:18:18,437 Citra mereka yang tersisa secara moral karam karena keruntuhan finansial. 1260 01:18:18,444 --> 01:18:20,981 Korban yang tidak tahu bagaimana cara bertahan hidup. 1261 01:18:22,198 --> 01:18:26,862 Padahal dia punya kantor yang luar biasa di jantung kawasan bisnis, 1262 01:18:26,869 --> 01:18:28,905 jano menemui kita di pameran buku. 1263 01:18:28,913 --> 01:18:32,280 Karena waktu yang dimilikinya sangat sedikit, dia ingin tetap up to date 1264 01:18:32,291 --> 01:18:35,124 dengan publikasi terbaru saat bertemu dengan kami. 1265 01:18:35,127 --> 01:18:37,834 WiFi ringan menyala 200 juta per tahun. 1266 01:18:37,838 --> 01:18:41,581 Tapi, saya jamin itu momen kecil yang saya luangkan setiap hari untuk membaca 1267 01:18:42,051 --> 01:18:43,040 tak ternilai harganya. 1268 01:18:43,052 --> 01:18:44,542 WiFi di vallecas. 1269 01:18:44,970 --> 01:18:47,882 Ini adalah daerah tertinggal, sampai sekarang belum ada liputannya. 1270 01:18:47,890 --> 01:18:50,176 Kejutan datang ketika dia berkata 1271 01:18:50,184 --> 01:18:53,347 yang akan dia presentasikan bukunya sendiri. 1272 01:18:53,354 --> 01:18:54,514 Keajaiban WiFi 1273 01:18:54,521 --> 01:18:57,308 panduan definitif bagi pengusaha seperti dia. 1274 01:18:57,316 --> 01:19:00,854 Anda akan menemukan jawabannya untuk sebagian besar pertanyaan Anda di sini. 1275 01:19:20,756 --> 01:19:21,871 Seperti yang dikatakan penyair: 1276 01:19:21,882 --> 01:19:25,295 “Seluruh dunia menyingkir untuk seorang pria yang tahu ke mana dia pergi" 1277 01:19:25,302 --> 01:19:27,167 loaay, pasar tertunduk 1278 01:19:27,179 --> 01:19:30,046 jano moreno dan WiFi cahaya visionernya. 1279 01:19:30,057 --> 01:19:34,767 Hasil spektakuler untuk era baru dan untuk pengusaha tipe baru. 1280 01:19:34,770 --> 01:19:37,261 Pengusaha abad ke-21 telah tiba. 1281 01:19:52,788 --> 01:19:54,449 Ela, tolong dengarkan aku. 1282 01:19:54,707 --> 01:19:56,698 Dengar, aku tahu aku berperilaku buruk. 1283 01:19:56,709 --> 01:19:57,573 Oke? 1284 01:19:57,584 --> 01:19:58,198 Tapi... 1285 01:19:58,585 --> 01:20:00,667 Tidak ada orang lain yang bisa saya ajak bicara. 1286 01:20:00,671 --> 01:20:01,706 Dan aku butuh... 1287 01:20:03,507 --> 01:20:05,589 Pasangan saya telah mengambil kendali penuh. 1288 01:20:06,885 --> 01:20:09,046 Saya tidak tahu harus berbuat apa... 1289 01:20:10,472 --> 01:20:12,713 Aku harus menghentikannya, bagaimana pun caranya. 1290 01:20:12,725 --> 01:20:15,432 Bajingan telah menyembunyikan tabletnya. 1291 01:20:15,436 --> 01:20:18,348 Saya tidak dapat menemukannya. Aku telah menjungkirbalikkan rumah ini. 1292 01:20:18,355 --> 01:20:21,392 Aku sudah mencari di semua laci. Mereka tidak terlihat. 1293 01:20:22,067 --> 01:20:23,398 Tolong, telepon aku. 1294 01:20:24,445 --> 01:20:25,025 Ela. 1295 01:20:25,362 --> 01:20:26,477 Ini aku lagi. 1296 01:20:27,072 --> 01:20:29,483 Silakan. 1297 01:20:29,533 --> 01:20:30,943 Aku ingin kamu menjawabnya. 1298 01:20:32,745 --> 01:20:34,531 Aku terkunci di kamar mandi. 1299 01:20:37,374 --> 01:20:38,534 Aku takut, El. 1300 01:20:39,001 --> 01:20:40,332 Jano mengejarku. 1301 01:20:40,753 --> 01:20:44,120 Jika aku tidak menghabisinya, dia akan menghabisiku, mengerti? 1302 01:20:44,131 --> 01:20:45,166 Siapa itu? 1303 01:20:45,382 --> 01:20:46,417 Hugo? 1304 01:20:47,426 --> 01:20:48,461 Anda mencari saya? 1305 01:20:48,469 --> 01:20:49,504 Apakah kamu ela? 1306 01:20:52,222 --> 01:20:54,838 Empat puluh persen dari tenaga kerja kami 1307 01:20:54,850 --> 01:20:58,559 berkualifikasi tinggi, Insinyur Spanyol. 1308 01:20:58,562 --> 01:21:00,848 Itu akan luar biasa untuk mewawancarai salah satu dari mereka. 1309 01:21:00,856 --> 01:21:03,142 Bagaimana dengan Hugo del Moral? 1310 01:21:03,400 --> 01:21:04,890 Mitra bisnis saya. 1311 01:21:04,902 --> 01:21:06,733 Hugo del moral? Sempurna. 1312 01:21:06,737 --> 01:21:08,443 - Apakah dia ada di sini di Madrid? - Tidak. 1313 01:21:08,697 --> 01:21:11,564 Dia di sini bersamaku di London saat ini. 1314 01:21:11,617 --> 01:21:14,529 Saya akan menghubungkan Anda segera setelah dia kembali ke Madrid. 1315 01:21:14,536 --> 01:21:17,528 Senang rasanya menemukan orang seperti Anda, 1316 01:21:17,539 --> 01:21:20,622 pengusaha yang membuat kita percaya bahwa masa depan... 1317 01:21:20,626 --> 01:21:22,617 Bahwa masa depan itu luar biasa. 1318 01:21:22,628 --> 01:21:24,664 Kami menjadi contoh 1319 01:21:24,671 --> 01:21:28,129 tentang bisnis inovatif yang terkemuka seharusnya hari ini. 1320 01:21:28,133 --> 01:21:30,670 Hasil keuangan Anda spektakuler. 1321 01:21:30,677 --> 01:21:32,713 Saya ingin tahu apakah Anda dapat berbagi dengan kami 1322 01:21:32,721 --> 01:21:35,428 perusahaan mana yang termasuk klien Anda? 1323 01:21:35,432 --> 01:21:38,048 Ada banyak, kami sedang bekerja sama 1324 01:21:38,060 --> 01:21:40,551 lamanch lelecom, teknologi Perancis, 1325 01:21:40,562 --> 01:21:44,521 taruh, menurutku itu yang lebih penting daripada di mana kita berada sekarang, 1326 01:21:44,525 --> 01:21:47,483 adalah memahami ke mana kita akan pergi. 1327 01:21:47,486 --> 01:21:50,523 Menandatangani kontrak dengan ibu kota London, 1328 01:21:50,906 --> 01:21:53,488 telah membuka pintu ke pasar Anglosaxon, 1329 01:21:54,326 --> 01:21:55,862 dalam skala yang luar biasa. 1330 01:21:56,412 --> 01:21:57,527 Apakah saya menjelaskan diri saya sendiri? 1331 01:22:01,750 --> 01:22:02,990 Apakah kamu tidak datang? 1332 01:22:09,800 --> 01:22:10,835 Ela. 1333 01:22:13,512 --> 01:22:14,547 Kita perlu bicara. 1334 01:22:18,600 --> 01:22:19,931 - Lepaskan itu. - Mengapa? 1335 01:22:20,477 --> 01:22:21,683 Menyenangkan bukan? 1336 01:22:21,687 --> 01:22:23,803 Pacarku bukan babi. 1337 01:22:24,106 --> 01:22:25,141 Itu benar. 1338 01:22:25,732 --> 01:22:27,268 Milikmu lebih cocok untukmu. 1339 01:22:27,860 --> 01:22:28,975 Jangan menjadi gadis nakal. 1340 01:22:29,319 --> 01:22:30,354 TIDAK? 1341 01:22:31,238 --> 01:22:32,774 Bahkan tidak sedikit pun? 1342 01:22:33,031 --> 01:22:34,692 Tolong lepaskan topengnya. 1343 01:22:35,117 --> 01:22:37,278 Mengapa kamu tidak berhenti menyiksa diri sendiri? 1344 01:22:37,286 --> 01:22:40,028 Dan persetan denganku seolah-olah aku adalah seorang pelacur. 1345 01:22:40,873 --> 01:22:41,828 Itukah yang kamu inginkan? 1346 01:22:41,832 --> 01:22:43,868 Saya akan melakukan hal-hal yang lebih sederhana, 1347 01:22:44,460 --> 01:22:47,998 menempatkan Anda selalu menginginkan lebih, lebih, lebih... 1348 01:22:49,548 --> 01:22:51,630 Aku punya apa yang kamu butuhkan, Hugo. 1349 01:22:52,759 --> 01:22:53,794 Tanpa topeng. 1350 01:22:54,470 --> 01:22:55,710 Jadilah anak yang baik. 1351 01:22:56,722 --> 01:22:57,882 Minumlah sirupnya. 1352 01:23:00,976 --> 01:23:02,011 Bagaimana kalau kita bercinta? 1353 01:23:04,605 --> 01:23:06,687 - Kami akan bercinta. - Tidak. 1354 01:23:07,232 --> 01:23:08,267 Kami akan bercinta. 1355 01:23:17,409 --> 01:23:18,444 Kamu menyukainya, ya? 1356 01:23:19,119 --> 01:23:20,279 Anda menyukainya. 1357 01:23:22,831 --> 01:23:24,037 Hisap aku. 1358 01:23:24,041 --> 01:23:25,076 Tidak. 1359 01:23:28,128 --> 01:23:30,494 Saya harap itu tidak terlalu banyak. 1360 01:23:35,928 --> 01:23:37,213 Tahukah kamu apa? 1361 01:23:37,221 --> 01:23:38,677 Saya tidak yakin... 1362 01:23:39,139 --> 01:23:40,675 Entah kamu sedang sakit... 1363 01:23:41,391 --> 01:23:42,756 Atau seorang munafik. 1364 01:23:43,727 --> 01:23:44,933 Atau keduanya. 1365 01:23:45,646 --> 01:23:47,261 Bisakah kita mencari tahu? 1366 01:25:11,481 --> 01:25:14,689 Sepertinya jam sudah mulai bekerja kembali. 1367 01:25:14,693 --> 01:25:17,560 Ya, tepat pada waktunya untuk momen kebenaran. 1368 01:25:17,571 --> 01:25:19,983 Dengar, pisau ini itu di lantai... 1369 01:25:20,782 --> 01:25:22,022 Itu ada di lantai? 1370 01:25:22,034 --> 01:25:24,867 Ya, itu macet tepat di depan mataku. 1371 01:25:25,537 --> 01:25:27,152 Itu benar-benar ada di lantai? 1372 01:25:27,164 --> 01:25:29,029 Anda berpura-pura tidak tahu? 1373 01:25:30,459 --> 01:25:32,541 Saya kira Anda tidak tahu apa-apa tentang ini? 1374 01:25:32,836 --> 01:25:34,576 Karena itu milikku, atau bukan? 1375 01:25:41,428 --> 01:25:43,419 Anda telah membawa uang kotor ke rumah saya. 1376 01:25:44,848 --> 01:25:45,883 Oh ya? 1377 01:25:47,017 --> 01:25:49,099 Amplop ini... 1378 01:25:50,437 --> 01:25:53,179 15.000 Euro dalam uang kertas 500 euro? 1379 01:25:55,150 --> 01:25:56,230 Anda punya nyali. 1380 01:25:56,234 --> 01:25:57,895 Sarapan di Tiffany's. 1381 01:25:57,903 --> 01:25:58,938 Apakah itu untukku? 1382 01:26:00,781 --> 01:26:02,817 Karena malamnya hanya biaya 5.000. 1383 01:26:03,116 --> 01:26:04,606 Bagaimana dengan sisanya? 1384 01:26:05,494 --> 01:26:07,735 Kita bisa melakukan sesuatu yang luar biasa dengannya. 1385 01:26:08,163 --> 01:26:11,075 Persetan sampai kamu menghabiskan semuanya, itu investasi yang bagus. 1386 01:26:12,084 --> 01:26:14,917 yang saya bicarakan investasi jangka panjang. 1387 01:26:15,671 --> 01:26:16,706 Ah, benarkah? 1388 01:26:17,172 --> 01:26:19,834 Perusahaan saya menjadi gila di pasar saham. 1389 01:26:20,467 --> 01:26:23,300 Saya punya jumlah yang menakutkan modal untuk berinvestasi. 1390 01:26:23,595 --> 01:26:26,678 Kami akan menjadi seperti itu termasuk orang terkaya di negeri ini. 1391 01:26:27,641 --> 01:26:29,381 - Aku menawarkanmu... - Apa? 1392 01:26:30,477 --> 01:26:32,308 10 berada di siae-ku dalam mimpi ini. 1393 01:26:45,826 --> 01:26:46,861 Bagaimana? 1394 01:26:48,328 --> 01:26:49,363 Apa maksudmu? 1395 01:26:54,835 --> 01:26:56,871 Bisnis Anda tidak ada artinya dalam kenyataan. 1396 01:26:58,004 --> 01:26:59,335 - Mengapa tidak? - Ternyata 1397 01:26:59,381 --> 01:27:02,999 yang pertama dalam sejarah yang melakukannya apa yang Anda lakukan adalah yang berbahasa Spanyol. 1398 01:27:03,009 --> 01:27:04,044 Atasi itu. 1399 01:27:04,970 --> 01:27:07,052 Menurutmu apa yang aku lakukan, Ela? 1400 01:27:07,389 --> 01:27:09,471 Anda yakin tentang hal itu dua hari yang lalu, jano. 1401 01:27:10,851 --> 01:27:11,886 Jano? 1402 01:27:12,018 --> 01:27:13,098 Skema piramida. 1403 01:27:15,063 --> 01:27:17,145 Dari mana kamu mendapatkannya? 1404 01:27:17,149 --> 01:27:18,264 - Tidak, nona, tidak. - TIDAK? 1405 01:27:18,608 --> 01:27:19,643 Mustahil. 1406 01:27:20,777 --> 01:27:21,812 Jano moreno. 1407 01:27:22,070 --> 01:27:23,105 Hugo del moral. 1408 01:27:24,364 --> 01:27:27,276 Hugo del moral adalah bosnya dari perusahaan utama yang menagih Anda 1409 01:27:27,284 --> 01:27:28,524 dan dia orang yang sama. 1410 01:27:29,995 --> 01:27:31,155 Omong kosong. 1411 01:27:31,872 --> 01:27:33,453 Siapakah Hugo del moral? 1412 01:27:36,251 --> 01:27:37,286 Seorang pengemis? 1413 01:27:38,378 --> 01:27:40,164 Siapa yang telah kamu kacaukan menggunakan nama mereka? 1414 01:27:40,172 --> 01:27:41,753 Sungguh luar biasa, kawan. 1415 01:27:42,924 --> 01:27:44,164 Sungguh luar biasa. 1416 01:27:44,801 --> 01:27:47,759 Semudah masuk nama perusahaan secara online 1417 01:27:47,763 --> 01:27:49,424 dan semua detailnya muncul. 1418 01:27:49,431 --> 01:27:51,092 Saya satu-satunya yang melakukannya. 1419 01:27:51,099 --> 01:27:54,307 Anda bahkan tidak pernah mengaturnya untuk menyatakan angka yang sama. 1420 01:27:54,603 --> 01:27:57,060 Apa yang kamu katakan tidak pernah benar, kamu tahu? 1421 01:27:57,063 --> 01:28:00,351 Siapa yang akan mendapat manfaat dari membuka tutup ini? 1422 01:28:00,358 --> 01:28:04,317 Sehari sebelum kemarin, WiFi ringan berubah menjadi 100 juta. 1423 01:28:04,321 --> 01:28:08,189 Kemarin 200, lalu kamu bilang padaku 1000. Apa yang akan terjadi dalam beberapa jam? 1424 01:28:08,200 --> 01:28:09,280 Berapa harganya? 1425 01:28:09,326 --> 01:28:10,862 Katakan padaku, ayolah. 1426 01:28:10,869 --> 01:28:12,359 Nol. 1427 01:28:13,163 --> 01:28:14,494 WiFi ringan tidak menguntungkan. 1428 01:28:16,124 --> 01:28:17,955 Dan apa yang dimaksud dengan menguntungkan? 1429 01:28:19,586 --> 01:28:21,201 Segala sesuatu yang memberikan manfaat. 1430 01:28:22,214 --> 01:28:23,454 Lihat betapa pintarnya kamu. 1431 01:28:24,341 --> 01:28:26,502 Apakah menurut Anda bank itu menguntungkan? 1432 01:28:26,760 --> 01:28:29,092 Saya tidak tahu apakah bank itu... 1433 01:28:29,095 --> 01:28:31,381 - Benar-benar contoh terbaik, tapi... - Tapi? 1434 01:28:31,389 --> 01:28:32,424 Ya. 1435 01:28:32,599 --> 01:28:33,634 Ya? 1436 01:28:35,060 --> 01:28:37,346 Selamat datang di dunia nyata, ela. 1437 01:28:38,355 --> 01:28:40,721 Saya tidak melakukan apa pun bank tidak bisa melakukannya. 1438 01:28:41,024 --> 01:28:42,059 Oke. 1439 01:28:44,778 --> 01:28:46,268 Anda seorang pembicara yang lancar, 1440 01:28:46,279 --> 01:28:47,359 taruh aku punya kamu. 1441 01:28:47,364 --> 01:28:49,946 Anda punya saya, tidak ada yang menyangkal hal itu. 1442 01:28:50,283 --> 01:28:54,367 Tapi, aku juga ingin kamu mendapatkannya apa yang saya coba jelaskan kepada Anda sekarang. 1443 01:28:54,788 --> 01:28:57,074 Tapi, Anda tidak mengerti. 1444 01:28:57,082 --> 01:29:00,324 Jika kamu mengizinkanku, Saya akan menjelaskannya dengan istilah yang sangat sederhana. 1445 01:29:00,335 --> 01:29:02,997 Terlebih lagi, Menurutku gadis sepertimu... 1446 01:29:03,255 --> 01:29:05,541 Anda cerdas, kamu akan segera mendapatkannya. 1447 01:29:06,383 --> 01:29:07,418 Saat ini, 1448 01:29:08,552 --> 01:29:09,758 pundi-pundi kita 1449 01:29:10,637 --> 01:29:13,379 penuh dengan uang, berkat penjualan saham. 1450 01:29:14,224 --> 01:29:15,384 Itulah kenyataannya. 1451 01:29:15,600 --> 01:29:18,933 Anda bisa melihatnya, seperti sekotak penuh uang, dan itu milik kita. 1452 01:29:18,979 --> 01:29:20,264 Tidak ada yang bisa mengambilnya. 1453 01:29:20,272 --> 01:29:21,637 Jika kita berinvestasi sebaik itu, 1454 01:29:21,940 --> 01:29:24,397 dan itu akan diinvestasikan dengan baik, kamu memegang janjiku. 1455 01:29:25,110 --> 01:29:26,441 Jika kita menginvestasikannya dengan baik, 1456 01:29:27,070 --> 01:29:29,152 itu akan berlipat ganda secara eksponensial, 1457 01:29:29,739 --> 01:29:31,024 dan dari sana, 1458 01:29:31,032 --> 01:29:35,196 itu, sekali lagi, menghasilkan keuntungan besar untuk semua orang yang membayar untuk ini. 1459 01:29:37,330 --> 01:29:38,365 Jadi, 1460 01:29:38,582 --> 01:29:39,662 aku bertanya padamu, 1461 01:29:40,000 --> 01:29:41,786 siapa yang aku sakiti? Karena... 1462 01:29:43,253 --> 01:29:44,288 Saya tidak melihatnya. 1463 01:29:44,546 --> 01:29:47,583 Jika tidak berhasil, akan ada beberapa korban. 1464 01:29:48,425 --> 01:29:49,665 Tapi itu akan berhasil. 1465 01:29:49,676 --> 01:29:52,213 Nggak mungkin jatuh, ela. 1466 01:29:52,804 --> 01:29:54,544 Dan ketika segala sesuatunya berjalan dengan baik, 1467 01:29:55,265 --> 01:29:58,177 Saya mengatakan ini berdasarkan pengalaman, seperti yang telah saya lihat selama bertahun-tahun 1468 01:29:58,184 --> 01:30:01,392 bahwa ketika segala sesuatunya berjalan dengan baik, tidak ada yang bertanya bagaimana atau mengapa. 1469 01:30:01,646 --> 01:30:04,604 Jadi, itulah alasannya sekarang adalah waktu terbaik 1470 01:30:04,608 --> 01:30:06,894 untuk membuat yang paling penting investasi hidupku. 1471 01:30:10,780 --> 01:30:12,736 - Apa itu? - Bagaimana menurutmu? 1472 01:30:17,162 --> 01:30:18,197 Tidak. 1473 01:30:18,538 --> 01:30:19,948 Tidak, kamu tidak serius. 1474 01:30:22,334 --> 01:30:24,245 Kamu ingin aku menjadi milikmu secara nyata. 1475 01:30:26,838 --> 01:30:27,873 Tampaknya seperti itu. 1476 01:30:28,757 --> 01:30:29,792 Untuk 10.0007? 1477 01:30:32,636 --> 01:30:33,671 Untuk 10.0007? 1478 01:30:35,972 --> 01:30:37,257 Itu hanya perubahan kecil. 1479 01:30:38,099 --> 01:30:40,636 - Anda akan memiliki akses ke lebih banyak lagi. - Berapa harganya? 1480 01:30:41,061 --> 01:30:42,096 Banyak sekali, El. 1481 01:30:42,687 --> 01:30:44,177 Berapa banyak yang bisa membuatmu keluar dari sini? 1482 01:30:45,523 --> 01:30:47,980 Aku akan membelikanmu sebuah flat dan aku akan mengunjungimu setiap hari. 1483 01:30:49,444 --> 01:30:51,730 Tapi tentu saja tidak ada klien lagi. 1484 01:30:52,530 --> 01:30:53,565 Anda sedang bermain. 1485 01:31:00,246 --> 01:31:01,281 Oke. 1486 01:31:04,960 --> 01:31:07,042 Beri aku gambarnya, dan itu milikmu. 1487 01:31:07,045 --> 01:31:08,080 Tidak. 1488 01:31:08,380 --> 01:31:09,415 Katakan padaku. 1489 01:31:09,631 --> 01:31:10,871 Apa yang bisa Anda tawarkan kepada saya? 1490 01:31:13,301 --> 01:31:15,417 5% saham WiFi ringan. 1491 01:31:17,722 --> 01:31:18,757 Tidak. 1492 01:31:19,391 --> 01:31:20,847 Saham sialan, tidak. 1493 01:31:20,850 --> 01:31:22,181 Saya ingin hal-hal nyata. 1494 01:31:23,436 --> 01:31:24,471 Hal-hal nyata. 1495 01:31:25,105 --> 01:31:26,140 Suka catatan, bukan? 1496 01:31:27,023 --> 01:31:28,058 Oke. 1497 01:31:28,858 --> 01:31:30,189 Lima amplop seperti ini. 1498 01:31:33,697 --> 01:31:34,697 Oke. 1499 01:31:34,739 --> 01:31:35,774 Bukan awal yang buruk. 1500 01:31:36,533 --> 01:31:38,194 Tentu saja sebagai permulaan. 1501 01:31:38,243 --> 01:31:39,983 Jadi, untuk memulainya, apakah kita sudah sepakat? 1502 01:31:39,995 --> 01:31:41,030 Tidak. 1503 01:31:41,287 --> 01:31:42,823 Ini terlalu cepat, apa lagi? 1504 01:31:46,292 --> 01:31:47,327 Sebuah penthouse. 1505 01:31:48,128 --> 01:31:51,962 Di mana? Karena penthouse di vallecas tidak sama. 1506 01:31:52,007 --> 01:31:54,043 Kita berbicara tentang la castellana. 1507 01:31:54,050 --> 01:31:55,506 - La castellana? - Ya. 1508 01:31:55,510 --> 01:31:56,625 Dimana tepatnya? 1509 01:31:56,636 --> 01:31:57,751 Dimanapun kamu mau. 1510 01:31:58,471 --> 01:32:01,213 La castellana sesuai keinginan Anda, pilih tempatmu. 1511 01:32:01,224 --> 01:32:02,259 Benar, apa lagi? 1512 01:32:08,023 --> 01:32:09,763 - Apakah kamu suka mobil? - Seekor jaguar. 1513 01:32:09,941 --> 01:32:11,397 Jaguar diperuntukkan bagi orang tua. 1514 01:32:12,110 --> 01:32:13,190 Anda seorang Porsche. 1515 01:32:14,404 --> 01:32:15,769 Bicara itu gratis, jano. 1516 01:32:16,072 --> 01:32:17,312 Kamu pikir aku bercanda? 1517 01:32:18,450 --> 01:32:19,485 Ya? 1518 01:32:19,909 --> 01:32:22,525 Mari kita pergi ke titik tunai dan aku akan memberimu amplopnya. 1519 01:32:22,537 --> 01:32:24,903 Kami akan menyelesaikan sisanya dalam seminggu. 1520 01:32:29,294 --> 01:32:30,329 Apa lagi? 1521 01:32:38,511 --> 01:32:39,546 Anda menyukai seni. 1522 01:32:52,275 --> 01:32:53,310 Oke. 1523 01:32:53,735 --> 01:32:54,770 Oke? 1524 01:32:55,236 --> 01:32:56,100 Kesepakatan? 1525 01:32:56,112 --> 01:32:57,147 Kesepakatan. 1526 01:33:01,159 --> 01:33:03,901 Saya suka menyegel kesepakatan saya dengan tindakan persahabatan, 1527 01:33:03,912 --> 01:33:05,448 apa yang kamu pikirkan? 1528 01:33:05,747 --> 01:33:07,157 Tampaknya sempurna. 1529 01:33:07,165 --> 01:33:08,200 Ya benar? 1530 01:33:10,835 --> 01:33:11,870 Kemarilah. 1531 01:33:17,675 --> 01:33:20,838 Sangat mudah untuk dipahami ketika kita berbicara dalam bahasa yang sama. 1532 01:33:20,845 --> 01:33:23,632 Terlebih lagi, hubungan antara aku dan kamu adalah... 1533 01:33:23,640 --> 01:33:24,675 Ini tidak ada duanya. 1534 01:33:27,185 --> 01:33:30,177 Satu-satunya hubungan di antara kita ada di kepalamu. 1535 01:33:32,190 --> 01:33:33,350 Apakah ini permainan baru? 1536 01:33:33,358 --> 01:33:34,393 Tidak. 1537 01:33:35,151 --> 01:33:36,357 Saya tidak sedang bermain. 1538 01:33:37,487 --> 01:33:38,943 Aku akan mengambil uangnya. 1539 01:33:40,115 --> 01:33:41,275 Anda sudah mengetahuinya. 1540 01:33:42,283 --> 01:33:44,490 Tapi, sebelum itu, kamu akan memakan vaginaku. 1541 01:33:45,370 --> 01:33:46,109 Apa? 1542 01:33:46,121 --> 01:33:47,327 Apa yang kamu dengar. 1543 01:33:52,085 --> 01:33:55,418 Oke, tenang, kamu tidak seperti ini. 1544 01:34:01,219 --> 01:34:03,801 Anda tidak punya petunjuk apa pun tentang siapa aku, jano. 1545 01:34:04,389 --> 01:34:08,007 Tapi aku punya gambaran kasar tentangmu, dan aku tidak menyukaimu. 1546 01:34:08,685 --> 01:34:10,346 Jadi, aku tadi berkata, 1547 01:34:10,937 --> 01:34:12,643 sudah waktunya kamu memakan vaginaku. 1548 01:34:15,191 --> 01:34:16,226 Ayo. 1549 01:34:16,568 --> 01:34:17,603 Ayo pergi. 1550 01:34:19,779 --> 01:34:20,814 Dengan baik? 1551 01:34:26,578 --> 01:34:28,660 Bisakah Anda melakukannya dengan lebih baik? 1552 01:34:29,831 --> 01:34:30,911 Kamu menyedihkan. 1553 01:34:30,915 --> 01:34:33,952 Jelas sekali itu lidahmu hanya baik untuk berbohong. 1554 01:34:34,502 --> 01:34:36,288 Jilat aku, pelacur. 1555 01:34:37,255 --> 01:34:39,086 Ini membuatku terangsang. 1556 01:34:39,716 --> 01:34:40,751 Seperti itu. 1557 01:34:41,926 --> 01:34:44,793 - Itu saja, gooaq, pelacur kecil. - Aku anak nakal, ya? 1558 01:34:45,096 --> 01:34:46,256 Sedikit lagi. 1559 01:34:48,099 --> 01:34:49,555 Bagus sekali, pelacur. 1560 01:34:49,559 --> 01:34:52,096 - Berhenti sekarang, pelacur! - Jangan melangkah terlalu jauh. 1561 01:34:52,353 --> 01:34:53,468 Berhenti, pelacur. 1562 01:34:56,274 --> 01:34:57,480 - Ini lebih lanjut. - Lagi? 1563 01:34:57,483 --> 01:34:59,690 - Menurutku, yang terbaik masih akan datang. - Dengan serius? 1564 01:34:59,694 --> 01:35:01,434 - Tentu saja. - Apa lagi? 1565 01:35:02,322 --> 01:35:03,778 Saya harus mengajari Anda moral. 1566 01:35:04,073 --> 01:35:05,734 - Kedengarannya luar biasa. - Ya. 1567 01:35:07,160 --> 01:35:08,195 Jadi, sekarang... 1568 01:35:08,703 --> 01:35:09,909 Anda akan mengambil telepon Anda, 1569 01:35:10,330 --> 01:35:11,866 dan Anda akan memfilmkan diri Anda sendiri 1570 01:35:12,832 --> 01:35:14,072 pengakuanmu sendiri. 1571 01:35:18,338 --> 01:35:19,874 Anda telah kehilangan saya di sana. 1572 01:35:19,881 --> 01:35:21,291 aku kehilanganmu? 1573 01:35:21,341 --> 01:35:22,797 Saya tidak mengerti permainan ini. 1574 01:35:23,426 --> 01:35:24,836 Karena aku tidak sedang bermain. 1575 01:35:26,137 --> 01:35:27,468 Saya tidak sedang bermain. 1576 01:35:27,472 --> 01:35:28,837 - Ah, bukan? - Tidak. 1577 01:35:31,309 --> 01:35:33,550 Sebagai klien, Anda idiot. 1578 01:35:36,022 --> 01:35:38,263 Tapi sebagai umpan, Anda bisa memanfaatkannya. 1579 01:35:38,983 --> 01:35:40,519 Jadi, sekarang, buatlah filmnya. 1580 01:35:41,319 --> 01:35:43,901 Anda akan mengakui segalanya tentang bisnis Anda. 1581 01:35:55,375 --> 01:35:56,410 Saya tidak mengerti. 1582 01:36:03,299 --> 01:36:04,334 Kamu serius? 1583 01:36:05,260 --> 01:36:06,750 Apa yang membuatmu berpikir sebaliknya? 1584 01:36:08,763 --> 01:36:09,798 Brengsek. 1585 01:36:18,314 --> 01:36:20,396 Baiklah, sayang, kali ini... 1586 01:36:21,025 --> 01:36:22,890 Benar-benar tidak lucu. 1587 01:36:22,902 --> 01:36:23,937 Anda ingin merokok? 1588 01:36:25,238 --> 01:36:26,238 Sebuah komedi? 1589 01:36:26,281 --> 01:36:27,316 Ya. 1590 01:36:27,740 --> 01:36:29,401 Untuk sementara, itu lucu. 1591 01:36:30,702 --> 01:36:32,863 Saya pikir Anda akhirnya kehilangannya. 1592 01:36:35,707 --> 01:36:38,619 Jadi, kamu akan menaruh hal itu di kepalaku, lalu apa yang harus aku lakukan? 1593 01:36:38,876 --> 01:36:40,241 Apa yang akan saya akui? 1594 01:36:40,753 --> 01:36:43,415 Itu cara yang kekanak-kanakan untuk membalas dendammu padaku. 1595 01:36:43,756 --> 01:36:44,791 Maaf untuk mengatakannya. 1596 01:36:45,300 --> 01:36:47,507 Ini bukan balas dendam, Aku tidak peduli denganmu. 1597 01:36:47,510 --> 01:36:48,716 Kamu anak kecil. 1598 01:36:48,720 --> 01:36:50,381 Aku sering bercinta, itu benar. 1599 01:36:51,139 --> 01:36:52,174 Jadi sepertinya. 1600 01:36:53,683 --> 01:36:55,639 Saya juga punya ingatan, Anda tahu? 1601 01:36:56,686 --> 01:36:58,847 Mungkin aku berkata terlalu banyak beberapa saat yang lalu. 1602 01:36:59,230 --> 01:37:01,437 Mungkin Anda melihat beritanya dan menggabungkan titik-titik itu. 1603 01:37:02,066 --> 01:37:03,397 Tapi kamu juga mengatakan banyak hal. 1604 01:37:05,778 --> 01:37:08,941 Kamu memberitahuku bahwa pistol itu hanya membutuhkan satu peluru. 1605 01:37:09,615 --> 01:37:10,855 Saya mengingatnya dengan baik. 1606 01:37:29,594 --> 01:37:31,209 Jano, ini sudah larut. 1607 01:37:31,804 --> 01:37:33,340 Dan saya punya sekring pendek. 1608 01:37:48,237 --> 01:37:49,693 Katakan padanya untuk tenang. 1609 01:37:49,697 --> 01:37:52,279 Bruno tidak akan melakukan apa pun kecuali kamu mencoba untuk bergerak. 1610 01:37:54,202 --> 01:37:55,442 Benar kan, Bruno? 1611 01:38:01,000 --> 01:38:03,412 - Kamu gila. - Ya, benar. 1612 01:38:04,087 --> 01:38:05,122 Gila. 1613 01:38:05,213 --> 01:38:06,248 Tapi, sungguh gila. 1614 01:38:07,423 --> 01:38:10,005 - Aku akan menghancurkan hidupmu, sialan... - Bagaimana? 1615 01:38:11,386 --> 01:38:12,421 Bagaimana? 1616 01:38:13,096 --> 01:38:14,131 Itu akan menjadi... 1617 01:38:14,555 --> 01:38:16,045 Jika kamu keluar dari sini hidup-hidup. 1618 01:38:16,933 --> 01:38:19,140 Bolehkah saya mengingatkan Anda bagaimana Anda sampai di sini? 1619 01:38:19,143 --> 01:38:20,383 Anda sepertinya tidak tahu. 1620 01:38:23,564 --> 01:38:24,895 Tolong biarkan aku tenang. 1621 01:38:32,949 --> 01:38:34,109 Izinkan saya mengingatkan Anda. 1622 01:38:36,160 --> 01:38:37,650 Apa yang terjadi tadi malam? 1623 01:38:40,248 --> 01:38:42,284 Katakan padanya bahwa dia tidak mengerti apa-apa. 1624 01:38:42,583 --> 01:38:44,323 Jano jadi sentimental... 1625 01:38:44,335 --> 01:38:47,668 Tidak, tidak, ini menjadi lebih baik, kamu semua melakukan amal... 1626 01:38:49,465 --> 01:38:50,545 aku Jano. 1627 01:38:50,925 --> 01:38:53,462 Aku akan menyelamatkan semua pelacur di kota ini. 1628 01:38:53,469 --> 01:38:54,629 Persetan denganku. 1629 01:38:54,637 --> 01:38:58,505 Aku tidak peduli, kamu mabuk berat, dan sendirian, seperti biasa. 1630 01:38:58,516 --> 01:38:59,676 Kamu membenci semua orang, 1631 01:38:59,684 --> 01:39:03,347 jadi jika kamu keluar dengan seseorang siapa yang kamu anggap sebagai teman, 1632 01:39:03,646 --> 01:39:06,137 Saya ragu Anda akan memberitahunya kemana saja kamu atau dengan siapa. 1633 01:39:06,441 --> 01:39:09,604 Juga, Anda tidak akan dirindukan sampai Senin di kantor. 1634 01:39:10,153 --> 01:39:12,815 Artinya, dalam waktu tiga hari... 1635 01:39:18,911 --> 01:39:22,574 Anda muncul mengenakan topeng konyol, sungguh konyol, 1636 01:39:23,124 --> 01:39:25,160 berharap tidak ada yang mengenalimu. 1637 01:39:25,168 --> 01:39:27,284 Taksi tidak menurunkanmu di depan, 1638 01:39:27,295 --> 01:39:29,581 karena kamu bertanya padanya untuk meninggalkanmu di belakang. 1639 01:39:30,173 --> 01:39:33,256 Anda datang, berusaha untuk tidak menarik perhatian. 1640 01:39:34,010 --> 01:39:37,173 Dan kawan, betapa mabuknya kamu, kamu melakukannya dengan sangat baik. 1641 01:39:51,319 --> 01:39:52,354 Bagus. 1642 01:39:52,570 --> 01:39:53,980 Bagus. Aku harus memberitahumu, 1643 01:39:54,489 --> 01:39:55,604 jano sayangku... 1644 01:39:57,158 --> 01:40:00,525 Terima kasih, kamu memainkan peran yang luar biasa, 1645 01:40:00,536 --> 01:40:03,903 dalam adegan yang sempurna untuk kejahatan! 1646 01:40:06,792 --> 01:40:09,249 Hilang, tanpa jejak... 1647 01:40:09,629 --> 01:40:11,210 Tidak ada yang tahu di mana Anda berada, 1648 01:40:11,214 --> 01:40:14,001 dan kita punya waktu tiga hari sampai ada yang merindukan bosnya. 1649 01:40:14,592 --> 01:40:15,627 Eh, Jano? 1650 01:40:16,093 --> 01:40:17,128 Ayo pergi! 1651 01:40:17,386 --> 01:40:18,671 Ayo pergi, Jano! 1652 01:40:19,055 --> 01:40:20,716 Oke, oke, itu benar. 1653 01:40:20,723 --> 01:40:22,805 Saya lupa detailnya. 1654 01:40:22,808 --> 01:40:23,718 Itu benar. 1655 01:40:23,726 --> 01:40:26,433 Memang benar, saya tahu Anda sedang memikirkannya. 1656 01:40:26,854 --> 01:40:29,596 Satu-satunya hal yang bisa merusaknya adalah panggilan ke ponselku. 1657 01:40:31,400 --> 01:40:33,356 Tapi itu bahkan bukan atas namaku. 1658 01:40:34,070 --> 01:40:36,812 Itu milik seorang imigran siapa yang tidak tinggal di sini. 1659 01:40:37,406 --> 01:40:40,990 Akan sulit menemukannya, mereka kembali ke Pakistan setahun yang lalu. 1660 01:40:43,996 --> 01:40:45,076 Apakah Anda sudah mendapatkannya? 1661 01:40:47,833 --> 01:40:48,868 Jika saya berbicara, 1662 01:40:49,293 --> 01:40:51,579 semua orang akan melihatmu untuk pelacur itu kamu. 1663 01:40:51,587 --> 01:40:53,123 Gila, tapi tidak kalah. 1664 01:40:53,422 --> 01:40:54,753 Tapi yang pasti gila. 1665 01:40:56,092 --> 01:40:57,172 Tahukah kamu apa? 1666 01:40:58,886 --> 01:41:00,092 Dari kami berdua, 1667 01:41:00,680 --> 01:41:03,638 satu-satunya yang khawatir tentang melepas topeng itu adalah kamu, 1668 01:41:04,392 --> 01:41:06,474 karena aku tidak akan rugi apa-apa. 1669 01:41:10,523 --> 01:41:11,558 Sudah waktunya. 1670 01:41:16,487 --> 01:41:17,693 Saya akan menekan rec sekarang. 1671 01:41:18,823 --> 01:41:20,404 Dan Anda melakukan pekerjaan Anda. 1672 01:41:22,702 --> 01:41:25,910 Nama saya jano moreno, atau begitulah cara semua orang mengenalku. 1673 01:41:30,835 --> 01:41:32,496 Saya seorang penipu. 1674 01:41:33,337 --> 01:41:34,918 Sialan. 1675 01:41:35,172 --> 01:41:36,537 Sofia, oke.. 1676 01:41:36,966 --> 01:41:38,831 Saya akan langsung ke intinya, 1677 01:41:38,843 --> 01:41:39,923 ini luar biasa. 1678 01:41:41,095 --> 01:41:42,631 Berapa harga keseluruhan videonya? 1679 01:41:43,180 --> 01:41:46,718 Dia memalsukan datanya sehingga terlihat bahwa dia menghasilkan 181, 1680 01:41:46,726 --> 01:41:48,557 padahal dia hanya menghasilkan 10. 1681 01:41:48,561 --> 01:41:50,973 Jika dia menghasilkan 180... 1682 01:41:50,980 --> 01:41:54,017 Kami sedang mendiskusikan penipuan, 1683 01:41:54,025 --> 01:41:56,232 dengan tingkat dokumentasi palsu... 1684 01:41:56,235 --> 01:41:59,819 Pada bulan April, dia bernilai 1,900 juta Euro, 1685 01:41:59,822 --> 01:42:02,939 ketika sahamnya berada di 26 Euro. 1686 01:42:03,242 --> 01:42:07,201 Saya pikir para investor harus merenungkan bagaimana hal itu mungkin... 1687 01:42:07,204 --> 01:42:11,163 Pria ini kondisinya sudah sangat buruk gambaran Spanyol... 1688 01:42:11,167 --> 01:42:13,749 Tidak ada satu perusahaan pun yang menyadari apa pun... 1689 01:42:13,753 --> 01:42:15,960 Dia telah memecat semua staf... 1690 01:42:15,963 --> 01:42:20,582 Tidak ada satu auditor pun, karena dia tidak memilikinya, tapi tiga lagi, 1691 01:42:20,593 --> 01:42:22,174 menyadari apa pun. 1692 01:42:22,178 --> 01:42:24,760 Tidak ada satu pun regulator yang menyadari apa pun. 1693 01:42:24,764 --> 01:42:28,473 Bukan salah satu dari mereka yang bertanggung jawab mengotorisasi saham menyadari apa pun. 1694 01:42:28,476 --> 01:42:30,387 Itu banyak orang. 1695 01:42:30,394 --> 01:42:31,725 Beginilah cara dia mengucapkan selamat tinggal. 1696 01:42:31,729 --> 01:42:32,764 Ini adalah cara... 1697 01:42:33,439 --> 01:42:34,474 Dia bunuh diri. 1698 01:42:35,316 --> 01:42:36,021 Dia meninggal, 1699 01:42:36,275 --> 01:42:38,641 dia menyia-nyiakan citra publiknya 1700 01:42:38,653 --> 01:42:40,314 yang, hingga saat ini, 1701 01:42:40,613 --> 01:42:42,820 adalah idola bagi kaum muda. 1702 01:42:43,199 --> 01:42:45,941 Gambaran yang hidup kebangkitan negara ini. 1703 01:42:45,951 --> 01:42:46,986 Jano moreno, 1704 01:42:47,411 --> 01:42:48,867 visioner WiFi, 1705 01:42:48,871 --> 01:42:51,453 telah mengambil seluruh profesi secara mengejutkan. 1706 01:42:52,792 --> 01:42:54,703 Hal yang, bagi saya, 1707 01:42:55,169 --> 01:42:55,783 setidaknya, 1708 01:42:56,045 --> 01:42:59,378 paling mengejutkan, adalah orang yang mengungkap informasi ini. 1709 01:42:59,382 --> 01:43:01,418 Sebab kalau untuk dunia bisnis 1710 01:43:01,425 --> 01:43:04,417 jano moreno dulu cahaya di ujung terowongan. 1711 01:43:04,428 --> 01:43:06,009 Lalu, dunia pers 1712 01:43:06,013 --> 01:43:08,425 telah menjadi yang teratas dengan tambahan baru ini. 1713 01:43:08,808 --> 01:43:10,218 Dia berumur 23 tahun. 1714 01:43:10,685 --> 01:43:12,300 Dia berbicara beberapa bahasa. 1715 01:43:12,311 --> 01:43:14,927 Dia adalah seorang pelajar sampai saat ini. 1716 01:43:14,939 --> 01:43:17,225 Dan sekarang, dia akan menjadi model 1717 01:43:17,233 --> 01:43:18,848 untuk jurnalisme investigasi. 1718 01:43:18,859 --> 01:43:21,851 Dia punya nama dari dewi kebijaksanaan. 1719 01:43:21,862 --> 01:43:23,944 Menurutku itu bukan suatu kebetulan. 1720 01:43:24,281 --> 01:43:26,818 Sofia caparros, selamat malam, terima kasih sudah datang. 1721 01:43:27,702 --> 01:43:28,566 Terima kasih. 1722 01:43:28,577 --> 01:43:30,408 Senang sekali berada di sini. 1723 01:43:30,413 --> 01:43:32,369 Hal pertama yang terlintas dalam pikiran adalah 1724 01:43:32,373 --> 01:43:35,615 bagaimana kamu mengaturnya untuk mengungkap cerita ini? 1725 01:43:35,876 --> 01:43:39,460 Bagaimana Anda bisa mendapatkan subjek ini untuk menyerahkan dirinya? 1726 01:43:40,256 --> 01:43:41,291 Diana. 1727 01:43:41,799 --> 01:43:43,835 Aku belum pernah menceritakan hal ini kepada siapa pun. 1728 01:43:45,261 --> 01:43:47,001 Apalagi di depan umum. 1729 01:43:47,596 --> 01:43:48,802 - Tapi... - Kalau begitu, 1730 01:43:49,223 --> 01:43:51,714 ini adalah kesempatan sempurna, di sini, di depan kamera. 1731 01:43:52,184 --> 01:43:54,049 Tahap terbaik yang mungkin, bukan begitu? 1732 01:43:57,648 --> 01:43:58,683 Ya. 1733 01:43:58,983 --> 01:44:00,814 - Baiklah, lakukanlah, Sofia. - Ya. 1734 01:44:00,818 --> 01:44:01,853 Itu benar. 1735 01:44:02,236 --> 01:44:04,318 Saya seorang pelacur dan dia adalah klien tetap. 1736 01:44:04,989 --> 01:44:08,481 Klien yang sangat obsesif, Saya belum pernah mempunyai klien seperti dia. 1737 01:44:08,492 --> 01:44:11,655 Begitu banyak, dia mengatakan hal-hal yang tidak seharusnya dia katakan. 1738 01:44:11,662 --> 01:44:13,948 Saya mengerti bahwa dia merasa sangat... 1739 01:44:13,956 --> 01:44:17,744 Bermasalah, dan bersalah atas perbuatannya. 1740 01:44:18,919 --> 01:44:22,286 Jadi sebenarnya yang saya lakukan adalah membantunya. 1741 01:44:23,591 --> 01:44:26,253 Suatu hari, saya membantunya mengaku, 1742 01:44:26,260 --> 01:44:28,467 sebagai jenis terapi, dan... 1743 01:44:29,054 --> 01:44:30,260 Itulah hasilnya. 1744 01:44:30,765 --> 01:44:32,346 Jano adalah orang yang sangat bermasalah. 1745 01:44:33,225 --> 01:44:35,967 Supaya aku jelas, kamu mengatakan bahwa kamu adalah... 1746 01:44:35,978 --> 01:44:38,094 - Saya. - Anda seorang pelacur. 1747 01:44:38,564 --> 01:44:41,306 Ya, pelacur, ya, pelacur... 1748 01:44:41,984 --> 01:44:43,019 Pelacur... 1749 01:44:46,030 --> 01:44:47,065 Lihatlah dirimu... 1750 01:44:47,573 --> 01:44:49,188 Pendamping, jika Anda mau. 1751 01:44:49,200 --> 01:44:51,065 - Apakah itu lebih baik? - Tidak, tidak... 1752 01:44:51,076 --> 01:44:54,318 - Pengawalan mewah. - Sangat jelas. 1753 01:44:54,330 --> 01:44:56,286 - Sangat jelas. - Senang mendengarnya. 1754 01:44:56,290 --> 01:44:56,904 Diana. 1755 01:44:57,291 --> 01:44:58,827 Kamu seputih hantu. 1756 01:45:00,002 --> 01:45:02,334 - Aku, dia, presenter tidak bisa berkata-kata. - Itu... 1757 01:45:03,172 --> 01:45:05,037 Sangat tidak umum bahwa... 1758 01:45:05,382 --> 01:45:06,792 Anda mendengar jenis ini... 1759 01:45:06,801 --> 01:45:08,883 Deklarasi pada... 1760 01:45:09,595 --> 01:45:12,211 Di siaran langsung TV. Bukan itu yang kami sepakati. 1761 01:45:12,223 --> 01:45:13,713 Itu tidak direncanakan. 1762 01:45:13,724 --> 01:45:15,260 - Tentu. - Oleh karena itu reaksiku. 1763 01:45:15,518 --> 01:45:16,257 Dan.. 1764 01:45:16,519 --> 01:45:19,352 Saya tidak punya masalah dengan melanjutkan wawancara. 1765 01:45:19,730 --> 01:45:21,391 - Tidak... - Anda seorang profesional. 1766 01:45:21,816 --> 01:45:24,102 Tentu saja kami akan melanjutkan, Sofia. 1767 01:45:24,777 --> 01:45:26,142 Nah, bagaimana... 1768 01:45:26,153 --> 01:45:29,566 Akankah hidup menjadi seperti itu untuk caparros Sofia yang baru 1769 01:45:29,573 --> 01:45:30,983 setelah apa yang terjadi? 1770 01:45:30,991 --> 01:45:33,073 Mengacu pada apa yang baru saja Anda katakan, untuk... 1771 01:45:34,662 --> 01:45:35,196 Untuk itu... 1772 01:45:35,538 --> 01:45:36,573 Diana. 1773 01:45:36,664 --> 01:45:37,699 Bagaimana saya melihat diri saya sendiri? 1774 01:45:38,290 --> 01:45:39,325 Ya. 1775 01:45:40,668 --> 01:45:41,703 Ya... 1776 01:45:42,753 --> 01:45:44,414 Saya akan mengatakan itu... 1777 01:45:49,093 --> 01:45:50,333 Saya seorang pengusaha. 1778 01:45:50,970 --> 01:45:52,176 Seorang wirausaha? 1779 01:45:52,429 --> 01:45:55,921 Pastinya, Sofia caparrds adalah seorang pengusaha.